- No elements found. Consider changing the search query.
ประสบการณ์:
5 ปีขึ้นไป
ทักษะ:
Energetic, Negotiation, Excel, English
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Answer all incoming calls, emails and chat messages in a friendly, energetic, and efficient manner following the quality guidelines.
- Make hotel reservations, cancellations and modifications of stay.
- Handle objections and be persuasive.
- Assist guests regarding queries on hotel facilities, destinations, and Accor loyalty programme.
- Offering a personalized experience, even more so for overflow hotels.
- Ensure revenue is maximized by up-selling guest rooms and propose cross selling.
- Support the team of Sales agents.
- Monitor daily performance metrics (conversion rates, revenue targets, CSAT).
- Monitor daily agents activity report, agent availability and efficiency (Answer rates, AHT KPI).
- Conduct call monitoring, coaching sessions.
- Motivate the team to achieve and exceed KPIs.
- Assist in onboarding and training new hires.
- Escalate complex customer or operational issues to management when needed.
- Foster a positive, high-performance team culture.
- Creating ad-hocs SOP, speech guidelines, action plans in collaboration with the Support Coach and Quality Manager.
- Native Thai, fluent in English.
- Minimum 3-5 years of call center sales experience.
- Proven track record of exceeding sales targets.
- At least 1-2 years of leadership or supervisory experience preferred.
- Strong coaching and mentoring skills.
- Excellent communication and negotiation skills.
- Ability to analyze performance data and implement improvement strategies.
- Strong problem-solving and decision-making abilities.
- Computer literate in Microsoft Window, powerpoint and excel applications required.
- Very confident, pleasant phone manner, excellent time-management skills, and the ability to multi-task several systems at once.
- Highly responsible & reliable.
- Very enthusiastic, outgoing personality, organized and thorough.
- Flexible working hours.
- Additional InformationOur commitment to Diversity & Inclusion: We are an inclusive company, and our ambition is to attract, recruit and promote diverse talent.
- Why work for Accor?.
- We are far more than a worldwide leader. We welcome you as you are and support you to grow and learn every day, making sure that work brings purpose to your life, so that during your journey with us you can continue to explore limitless possibilities.
- Every chapter of your story is yours to write and together we can imagine tomorrow's hospitality.
- Do what you love, care for the world, dare to challenge the status quo!.
- Location: (S-Metro) Metropolis Building, 21th Floor, near BTS Phrom Phong exit 3, three-way intersection Sukhumvit 26.
- Terms: Full time, 5 days/week (working hours from 8am until 9pm).
- Requirement: Shift hours including weekend and public holidays.
ทักษะ:
Finance, Risk Management, Problem Solving
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Propose Business Direction and Strategy to serve overall target of asset allocation framework.
- Responsible to develop capital consumptions, ECL, Financial Impact.
- Measure, Monitor and Report with mitigation plan to Management by Product.
- Collaboration and Communicate with Business Strategy, Strategy Function and Finance to manage portfolio.
- Proactively recommends action plan to the risk management to achieve strategic goals.
- Provide training and education to build risk awareness and understandings.
- KQualifications: Experiences in Banking System more than 3 years.
- Strong Analytical, Problem Solving and Project Management.
- Negotiation, Communication and Interpersonal Skills, Team Buildings and People Leadership.
- Knowledge of risk management principles and methodologies.
- Understanding of Business Operations and Industry Specific Risks as well as draw conclusion.
- Good Collaboration within internal and external organization.
- We're committed to bringing passion and customer focus to the business. If you like wild growth and working with happy, enthusiastic over-achievers, you'll enjoy your career with us.
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
Additional InformationNot available. No Fee THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS BANK ACCOUNTS.
ประสบการณ์:
1 ปีขึ้นไป
ทักษะ:
Assurance, English
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Perform daily audit on internal system;.
- Provide analysis of errors and feedback to respective team.
- Work with training team to align policy understanding of QA and labelers.
- Provide support on Policy/Quality related questions on ad-hoc basis.
- Responsible in guiding new joiners in order to achieve ramp up target.
- Work closely with Safety Specialist in order to provide feedback on quality.
- Identify potential errors in policy and correct them in time.
- Conduct quality meeting with the team to analyze errors.
- Please note that this position involves exposure to sensitive content, including but not limited to vulgar content, violence, pornography, and fake news.
- Minimum QualificationsCompletion of Bachelor's Degree.
- Possesses good interpersonal skills.
- Fluent in Thai is required as the role requires handling Thai content; fluent in English is also required as it is the working language.
- Preferred QualificationsMinimum 1 year working experience as Quality Assurance Analyst.
- Experience in Content Moderation/Content Quality/Content Safety/Labeling will be an added advantage.
- Strong attention to details and ability to work independently.
- Job Information
- About TikTok
- TikTok is the leading destination for short-form mobile video. At TikTok, our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok's global headquarters are in Los Angeles and Singapore, and we also have offices in New York City, London, Dublin, Paris, Berlin, Dubai, Jakarta, Seoul, and Tokyo.
- Why Join Us
- Inspiring creativity is at the core of TikTok's mission. Our innovative product is built to help people authentically express themselves, discover and connect - and our global, diverse teams make that possible. Together, we create value for our communities, inspire creativity and bring joy - a mission we work towards every day.
- We strive to do great things with great people. We lead with curiosity, humility, and a desire to make impact in a rapidly growing tech company. Every challenge is an opportunity to learn and innovate as one team. We're resilient and embrace challenges as they come. By constantly iterating and fostering an "Always Day 1" mindset, we achieve meaningful breakthroughs for ourselves, our company, and our users. When we create and grow together, the possibilities are limitless. Join us.
- Diversity & Inclusion
- TikTok is committed to creating an inclusive space where employees are valued for their skills, experiences, and unique perspectives. Our platform connects people from across the globe and so does our workplace. At TikTok, our mission is to inspire creativity and bring joy. To achieve that goal, we are committed to celebrating our diverse voices and to creating an environment that reflects the many communities we reach. We are passionate about this and hope you are too.
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
Additional InformationNot available. No Fee THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS BANK ACCOUNTS.
ทักษะ:
Creativity
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Deliver nationwide skincare training and workshops for Beauty Advisors, consultants, and VIP clients.
- Lead advanced demonstrations and ensure perfect execution of skincare protocols, both in-store and in treatment spaces.
- Contribute to educational content and learning tools for skincare development.
- Field Coaching & Customer ExperienceConduct on-counter coaching to strengthen consultation skills and service excellence.
- Observe and guide teams to ensure consistent, high-quality customer engagement.
- Support the implementation of enhanced skincare rituals and services.
- Beauty Tech LeadershipLead the execution and training of diagnostic and analysis tools (e.g., skin scanners, digital analyzers, or skin-tech devices).
- Ensure high adoption and correct usage across all field teams.
- Brand RepresentationAct as spokesperson at events, workshops, press interactions, and influencer activities.
- Conduct personalized consultations and expert sessions for high value clients and media.
- A passionate skincare advocate who can translate science into stories. Someone who loves educating, coaching, and inspiring others. You thrive in front of audiences whether that's teams, consumers, or media. You understand customers deeply and can turn expertise into memorable experiences.
- You are energetic, confident, and driven by the mission of elevating skincare standards nationwide.
- To Be Successful, You Should HaveStrong expertise in skincare, skin physiology, or beauty education.
- Experience in coaching, training, or presenting in beauty, spa, or luxury retail environments.
- Clear communication and storytelling skills to simplify scientific concepts.
- Strong stage presence and confidence in leading workshops or events.
- High emotional intelligence and the ability to inspire and influence others.
- What's In It For YouA national leadership role where your expertise shapes customer experience and internal capability.
- Opportunities to represent the company at high impact consumer and media events.
- A fast-growing environment that encourages creativity, innovation, and personal growth.
- Real ownership from day one and the ability to influence training standards nationwide.
- Who We Are L'Oréal is present in 150 markets on five continents. For more than a century, L'Oréal has devoted itself solely to 'Create beauty that moves the world'; it is now the industry world leader with 42 billion consolidated sales. Together, we solve complex challenges at scale, while making sure we stay committed to making the world a more inclusive and a better place for everyone & our planet.
- We're committed to guaranteeing inclusive recruitment processes and to advocating for hiring and promoting each candidate in an ethical and equitable way. The Group strictly prohibits discrimination against any applicant for employment because of the individual's gender identity or expression, sexual orientation, visible and/or invisible disabilities, socio-economic and/or multicultural origins, health conditions, age, religion, or any other characteristics protected by law.
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Objective.
- To ensure that PTTEP can pursue on petroleum exploration prudentially and successfully by improving on work process, up-skill the right person for the right job with professional working philosophy, driving GSX with
- the exploration strategy aligned with company's direction, and to build Explorationist with home-grown model.
- Key Accountabilities.
- Exploration System: advise on the overall working system for petroleum exploration by using 3 modules
- 1) Exploration Key requirement
- 2) Working Organization (Expert, Explorationist & Executor)
- 3) Working philosophy to inspire and motivate subsurface staff working in exploration arena.
- 2) Exploration Plan: advise on strategy & way to pave the exploration planning being aligned with company's direction.
- 3) ADP program management: To advise on ADP program to improve on exploration aspect and support to instruct in exploration part of the course.
ทักษะ:
Project Management
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Organization Design & Workforce Planning - Lead organization structure design and workforce planning to ensure agility, efficiency, and alignment with business strategy..
- Talent, Performance & Succession - Drive integrated talent management, including performance management, talent review, and succession planning to build a strong leadership pipeline..
- Development & Career Growth - Design and implement development frameworks, career pa ...
- Engagement, Culture & Employee Experience - Lead engagement initiatives and culture transformation to strengthen employee commitment and embed desired behaviors..
- HR Analytics & Transformation - Leverage HR data and insights to drive decision-making, and lead organization-wide change and transformation initiatives..
- Lead organization structure design and workforce planning to ensure clarity, efficiency, and future readiness.
- Drive end-to-end performance management, talent review, and succession planning processes.
- Design and implement development and career frameworks (e.g., IDP, career path, capability programs).
- Lead employee engagement, employee experience, and culture transformation initiatives.
- Utilize HR data, dashboards, and workforce insights to provide strategic recommendations.
- Drive change and transformation initiatives with strong stakeholder alignment and execution.
- Act as OD Center of Excellence (CoE) to develop frameworks, tools, and ensure effective implementation with HRBPs and business leaders.
- Ensure strong execution through planning, communication, tracking, and impact measurement.
- Bachelor s degree in human resources, Organization Development, Business Administration, or related field (Master s degree preferred).
- 6-10 years experience in one or more of the following areas: Organization Development, Performance Management, Employee Engagement / Culture, Talent, Workforce, or Organization Effectiveness.
- Experience in FMCG, large corporate, or consulting is a strong advantage.
- Proven experience in driving company-wide initiatives or transformation projects.
- Strong strategic thinking with hands-on execution capability.
- Excellent project management and multi-stakeholder coordination skills.
- Strong analytical and structured thinking (comfortable with data, dashboards, and insights).
- Strong communication and facilitation skills with all levels of management.
- High ownership, proactive, resilient, and execution-driven mindset.
ประสบการณ์:
3 ปีขึ้นไป
ทักษะ:
Compliance, Good Communication Skills, Microsoft Office, English
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Develop and implement health, safety, and environmental (HSE) rules and policies in compliance with applicable laws and company objectives..
- Collaborate with cross-functional teams to integrate occupational health, safety, and environmental control practices..
- Coordinate with project personnel to prepare and implement the Project HSE Plan and ensure contractors follow all requirements..
- Monitor and ensure contractor compliance with Safe Work Procedures (SWP) and all site HSE requirements..
- Establish and conduct HSE Induction, Site Induction, and training programs to maintain HSE competencies for managers and employees..
- Identify workplace hazards, assess risks, and coordinate mitigation measures in alignment with relevant standards..
- Conduct job safety observations/Gemba walks and perform frequent site safety audits to identify unsafe situations and ensure timely corrective action..
- Promote and strengthen HSE culture, particularly among project and contractor teams..
- Coordinate with relevant personnel to investigate incidents, identify root causes, and develop corrective and preventive measures, including lessons learned..
- Support the development and implementation of emergency response plans and conduct drills as required..
- Recommend solutions to issues, improvement opportunities, and new preventive measures..
- Bachelor s degree in occupational health and safety or a related field..
- 3-5 years of experience as a Health, Safety & Environment Officer or equivalent, preferably across multiple construction project locations..
- Strong knowledge of Occupational Health and Safety laws and related regulations..
- In-depth understanding of relevant laws, regulations, and standards..
- Holder of Thailand Professional Safety Officer Certificate (Jor. Por. Wor.)..
- Good communication skills in both spoken and written English..
- Proficient in Microsoft Office..
- Valid driver s license..
- Able to work or travel to other provinces. #LI-PA1.
- Requisition Number: 227788 Job Function: Management
ทักษะ:
Assurance, Good Communication Skills, Power BI, English
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- You will be the Champion of Quality for the country and may lead or support the region s coordination on some core initiative or process.
- You are to have a sound knowledge of management systems, codes, and standards and stay updated on any changes. It's crucial for you to keep the various functions of our department aware of these updates and follow up with implementation where required.
- You will be dedicated to guiding and educating all personnel within the organization on quality requirements based on our established management system. This means prov ...
- You will be responsible for disseminating quality details and information from the business and region in a timely manner, following the appropriate lines of communication. This ensures that we are all on the same page and can address any key topics or issues promptly.
- You will be responsible for the coordination of quality initiatives or core process that is key to the business KPIs.
- Stakeholder Management.
- You will be responsible for timely engagements with our internal and external stakeholders, ensuring all quality requirements and interfaces throughout the lifecycle of any activity or project is completed satisfactorily.
- You will be committed to actively participating in all meetings and engagements related to Business and Region quality initiatives.
- You will collaborate closely with our Business and region focal points to ensure that all applicable requirements are effectively implemented across our business in the country or within our designated scope.
- Audits and Reviews.
- You will be responsible for planning and performing internal management system audits and project audits in accordance with the Audit Plan that is agreed with the Region EQS Head and work closely with our Region Coordinator and Business focal Points as applicable.
- You will be responsible for planning, coordinating, and facilitating all external audits. These may include audits from second parties such as Corporate Business or assurance function, third party audits comprising of customers, regulatory bodies, and accreditation bodies. All actions that arise from these audits shall be closed out satisfactorily.
- Management System.
- You will be responsible for the country s quality management system, ensuring that our system aligns seamlessly with Region, Business and SE Global procedures and standards.
- Periodically, perform gap analysis to ensure that Quality Management structure between SE Global, Business, and Region is perfectly aligned.
- You will drive continuous improvements to our procedures and standards. Any changes to these procedures and/or standards shall be communicated promptly to ensure everyone is fully informed and can implement them accordingly.
- Training.
- Provide training on quality core processes for internal personnel and contractors and training records are maintained appropriately.
- Non-Conformance (NC) Management.
- Good understanding of NC Management end to end process.
- Facilitates and guides all relevant personnel / functions on NC management including NCC reporting.
- Facilitates and guides all relevant personnel / functions on NC Root Cause Analysis.
- Ensure corrective and preventive actions (CAPA) where applicable are appropriate to the context of the root causes.
- Ensure effective implementation of corrective actions and follow up to assess the effectiveness of those corrective actions.
- Reporting.
- Ensuring that internal and external Quality reporting is not only accurate and complete in accordance with stipulated requirements but also timely.
- Continuous Improvement.
- You are expected to be always proactive and seek out ways and mechanisms to improve our quality. In our continuous drive for excellence, Lean Management, simplification, digitalization, and innovation are crucial elements that we must integrate into our processes.
- Having knowledge and experience in Lean Management and/or Six Sigma is essential and would be an added value. These methodologies not only help streamline and simplify our operations but also foster a culture of innovation and efficiency.
- What You Bring.
- Education: Bachelor's degree in engineering or a related field, such as Quality. A master s degree, in Engineering, Quality management or related field would certainly be an added advantage.
- Experience: Good hands-on experience in the field of Quality Management. This experience should encompass both Quality Assurance and Quality Control,.
- Non-Conformance (NC) Management: Has sound knowledge of NC Management which includes understanding the classification of non-conformances, containment, and correction of these non-conformances, ensuring that we address the immediate problem and prevent it from escalating.
- RCA Knowledge: Proven hands-on experience on Root cause analysis with the ability to thoroughly investigate and establish the underlying causes of the non-conformances, developing effective corrective actions that address the root of the problem to prevent recurrence and where applicable pursuing with constructive preventive actions to prevent occurrence in other areas or within other entities.
- Language: Good communication skills, particularly in English, both written and spoken. As we operate within a global environment, seamless communication is critical to our success and collaboration within the region, across corporate functions and different regions.
- Leadership: You should be leading, guiding, and collaborating with various functions and disciplines on all matters related to quality. This includes providing guidance and support to ensure that everyone is well-versed in quality fundamentals and essentials relevant to their domain, including implementation of quality practices at the forefront.
- Auditing:Holds a Lead Auditor Certificate in ISO 9001 or, at the very least, an Internal Auditors Certificate. Additionally, having experience in EHS auditing will be considered a significant advantage.
- Analytical Skills: Has the ability to analyze and solve Quality problems or issues with a focus on continuous improvement is essential. A good understanding of applicable Quality Standards and codes requirements is also crucial, as this ensures our operations adhere to all relevant requirements.
- Standards and Codes: Having sound knowledge of quality management systems and an understanding of integrated management systems will be an added value.
- Energy or Oil and Gas Experience: Has Experience within the energy sector, power plants, or oil industry is essential, as this allows for bringing domain-specific insight into the role.
- Reporting: Has a strong foundation in comprehensive Quality reporting, particularly experience using Power BI, would be highly beneficial.
- Our Gas Services division offers Low-emission power generation through service and decarbonization. Zero or low emission power generation and all gas turbines under one roof, steam turbines and generators. Decarbonization opportunities through service offerings, modernization, and digitalization of the fleet.
- Who is Siemens Energy?.
- At Siemens Energy, we are more than just an energy technology company. With ~100,000 dedicated employees in more than 90 countries, we develop the energy systems of the future, ensuring that the growing energy demand of the global community is met reliably and sustainably. The technologies created in our research departments and factories drive the energy transition and provide the base for one sixth of the world's electricity generation.
- Our global team is committed to making sustainable, reliable, and affordable energy a reality by pushing the boundaries of what is possible. We uphold a 150-year legacy of innovation that encourages our search for people who will support our focus on decarbonization, new technologies, and energy transformation.
- Find out how you can make a difference at Siemens Energy: https://www.siemens-energy.com/employeevideo.
- Our Commitment to Diversity.
- Lucky for us, we are not all the same. Through diversity we generate power. We run on inclusion and our combined creative energy is fueled by over 130 nationalities. Siemens Energy celebrates character - no matter what ethnic background, gender, age, religion, identity, or disability. We energize society, all of society, and we do not discriminate based on our differences.
- Rewards/Benefits.
- Outstanding opportunity for personal development working in an organization covering multiple facets of the energy industry and energy transition.
- Working with international team and diverse cultures.
- Provide flexible and hybrid working arrangement!.
- Readily available learning platform to support your learning growth!.
- https://jobs.siemens-energy.com/jobs.
ทักษะ:
Assurance, Excel, Public Speaking, English
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Evaluations (Audit & DSATs) to identify if we can appeal (Results for iQA).
- Share feedback with the agents on all people related defects (Quality Audits - CC, BC and Cc) and DSATs (Agent Related).
- Conduct training and refreshers.
- Support and mentor new employees.
- Help operations on key metrics performance (Sharing insights & suggest action plan).
- Responsibilities:Minimum bi-lingual proficiency and above is preferred (English).
- Language proficiency in English is mandatory.
- Proven experience as corporate Qualit assurance or TQA.
- Understanding of effective Quality KRAs (Key responsibilities areas).
- Willingness to keep abreast of new techniques in corporate Quality.
- Proficient in MS Office (Advance skills in Excel and Powerpoint); e-learning software will be an asset.
- Phenomenal communication, presentation and public speaking skills.
- Organizational and time management abilities.
- Critical thinking, analytical and decision making abilities.
ประสบการณ์:
8 ปีขึ้นไป
ทักษะ:
Risk Management, ISO 14001, English
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Regulatory & Management Systems: Ensure full compliance with Thailand and international EHS regulations, aligning with the Regional Integrated Management System and adapting to evolving standards.
- Leadership & Expertise: Act as the EHS subject matter expert, mentoring teams and stakeholders while building a strong safety culture through awareness, training, and engagement.
- Collaboration & Implementation: Partner with local and regional teams to implement E ...
- Incident & Risk Management: Oversee incident investigations, audits, and risk assessments while driving effective corrective actions and continuous safety improvements.
- Training & Competence Development: Lead EHS training programs and competency frameworks, maintaining accurate documentation and promoting lifelong learning.
- Sustainability & Health: Champion environmental protection, waste reduction, and health initiatives that foster a safe, sustainable, and well-being-focused workplace.
- What You Bring.
- Certifications & Qualifications: Holds a bachelor s or master s degree in Environmental Science or an equivalent field, with a recognized Safety Professional Certificate and relevant quality training. Local EHS qualifications are required; ISO 14001 and ISO 45001 certifications are highly valued.
- Experience & Expertise: Brings 5-8 years of practical EHS experience, ideally within the energy sector or project environments, with solid knowledge or strong interest in Quality.
- Incident & Risk Management: Skilled in incident management, root cause analysis, and corrective actions to drive continuous improvement and operational excellence.
- Regulatory Compliance: Deep knowledge of local and international EHS standards, ensuring all operations meet current compliance and best practice requirements.
- Communication & Collaboration: Strong communicator in English with the ability to engage, influence, and train diverse teams across all organizational levels.
- Leadership & Partnership: Works confidently across functions, guiding stakeholders on EHS initiatives and fostering a proactive safety culture.
- Our Grid Technologies division enables a reliable, sustainable, and digital grid. The power grid is the backbone of the energy transition. Siemens Energy offers a leading portfolio and solutions in HVDC transmission, grid stabilization and storage, high voltage switchgears and transformers, and digital grid technology.
- Who is Siemens Energy?.
- At Siemens Energy, we are more than just an energy technology company. With ~100,000 dedicated employees in more than 90 countries, we develop the energy systems of the future, ensuring that the growing energy demand of the global community is met reliably and sustainably. The technologies created in our research departments and factories drive the energy transition and provide the base for one sixth of the world's electricity generation.
- Our global team is committed to making sustainable, reliable, and affordable energy a reality by pushing the boundaries of what is possible. We uphold a 150-year legacy of innovation that encourages our search for people who will support our focus on decarbonization, new technologies, and energy transformation.
- https://www.siemens-energy.com/employeevideo.
- Our Commitment to Diversity.
- Lucky for us, we are not all the same. Through diversity, we generate power. We run on inclusion and our combined creative energy is fueled by over 130 nationalities. Siemens Energy celebrates character - no matter what ethnic background, gender, age, religion, identity, or disability. We energize society, all of society, and we do not discriminate based on our differences.
- Rewards/Benefits.
- Opportunities to collaborate with diverse team across the globe.
- Readily available learning platform for your growth and development!.
- Work in a diverse team with an open approach that will constantly support you and your development!.
- https://jobs.siemens-energy.com/jobs.
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- วางแผนและบริหารกระบวนการสรรหาและคัดเลือกบุคลากรร่วมกับหัวหน้าหน่วยงาน เพื่อให้ได้ผู้สมัครที่เหมาะสมตามแผนอัตรากำลัง.
- ดูแลการจัดทำข้อมูลด้านทรัพยากรบุคคล (HRIS) และตรวจสอบให้มีความถูกต้อง ทันสมัย และสอดคล้องกับนโยบายบริษัท.
- วางแผน และประสานการจัดอบรม / พัฒนาบุคลากรทั้งในเชิงทักษะและสมรรถนะ (Competency Development).
- สนับสนุนการดำเนินงานด้าน Performance Management และการประเมินผลการทำงานของพนักงาน (KPI/PA).
- ควบคุม ดูแล และประสานงานเกี่ยวกับสวัสดิการพนักงาน พร้อมเสนอแนะแนวทางการปรับปรุง.
- ดูแลและพัฒนากิจกรรมพนักงาน (Employee Engagement) และเสริมสร้างวัฒนธรรมองค์กรที่ดี.
- วิเคราะห์ข้อมูลเชิงสถิติ เช่น อัตราการลาออก ความพึงพอใจของพนักงาน เพื่อนำเสนอผู้บริหารในการวางแผนทรัพยากรมนุษย์.
- ดูแลเอกสารและขั้นตอนทางกฎหมายแรงงาน และสนับสนุนการบริหารแรงงานสัมพันธ์อย่างมืออาชีพ.
- ให้คำปรึกษาและสนับสนุนหน่วยงานต่าง ๆ ในประเด็นด้าน HR ทั้งเชิงกลยุทธ์และเชิงปฏิบัติ.
- เป็นผู้นำหรือผู้ร่วมในโครงการด้าน HR ที่มีความสำคัญขององค์กร เช่น การปรับโครงสร้างองค์กร, ระบบประเมินใหม่, Digital HR ฯลฯ.
- มีภาวะผู้นำ สามารถทำงานร่วมกับผู้อื่นได้หลากหลายระดับ.
- มีทักษะในการวิเคราะห์ วางแผน และจัดการงาน HR อย่างเป็นระบบ.
- ใช้โปรแกรม Microsoft Office และระบบ HRIS ได้อย่างคล่องแคล่ว.
- มีความรู้ด้านกฎหมายแรงงาน และแนวปฏิบัติ HR ตามมาตรฐานองค์กร.
- ทำงานเป็นทีมได้ดี และสามารถทำงานภายใต้แรงกดดันหรือเวลาที่จำกัด.
- มีทัศนคติที่ดีต่อการทำงาน และพร้อมเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ.
- มีความยืดหยุ่นในการทำงาน และพร้อมปรับตัวให้เข้ากับกระบวนการที่เปลี่ยนแปลงได้เสมอ.
ประสบการณ์:
5 ปีขึ้นไป
ทักษะ:
Mechanical Engineering, Microsoft Access, Backbone, English
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Lead, mentor and develop a local team of Field Service Engineers.
- Coordinate both planned and reactive on-site work in alignment with our project managers.
- Conduct regular meetings with team to lead field work and optimize way of working .
- Review and approve field service reports.
- Plan and Lead trainings to meet local laws and requirements for field service personnel.
- Contribute developing Technical Service to reduce outage reduction and save cost.
- Work with other service management team to plan and develop engineer competency and cross train the team to meet service demand.
- EHS responsibility for the team and their activities at customer sites.
- Personnel responsibility for a team of 20-25 persons.
- What You Bring.
- Bachelor degree or equivalent experience or higher in Mechanical engineering or other equivalent degree or equivalent experience.
- 5+ years of field service experience with exposure to team / project lead (advantageous).
- Able to motivate and development a team - sets dedication standards provides constructive feedback.
- Planning and organizational skills, knowledge of Microsoft access database is an advantage.
- Technical knowledge/experience of Industrial Gas Turbines.
- Excellent organizational communication -both orally and in writing, and interpersonal skills.
- Good in English language both writing and communication and proficient in MS Office.
- Candidates want to learn about the divisions they will be joining-the structure, how it works together, and the role it plays in driving Siemens Energy s mission forward.
- Our Gas Services division offers Low-emission power generation through service and decarbonization. Zero or low emission power generation and all gas turbines under one roof, steam turbines and generators. Decarbonization opportunities through service offerings, modernization, and digitalization of the fleet.
- Our Grid Technologies division enables a reliable, sustainable, and digital grid. The power grid is the backbone of the energy transition. Siemens Energy offers a leading portfolio and solutions in.
- Who is Siemens Energy?.
- At Siemens Energy, we are more than just an energy technology company. We meet the growing energy demand across 90+ countries while ensuring our climate is protected. With more than 94,000 dedicated employees, we not only generate electricity for over 16% of the global community, but we re also using our technology to help protect people and the environment.
- Our global team is committed to making sustainable, reliable, and affordable energy a reality by pushing the boundaries of what is possible. We uphold a 150-year legacy of innovation that encourages our search for people who will support our focus on decarbonization, new technologies, and energy transformation.
- Find out how you can make a difference at Siemens Energy: https://www.siemens-energy.com/employeevideo.
- Our Commitment to Diversity.
- Lucky for us, we are not all the same. Through diversity, we generate power. We run on inclusion and our combined creative energy is fueled by over 130 nationalities. Siemens Energy celebrates character - no matter what ethnic background, gender, age, religion, identity, or disability. We energize society, all of society, and we do not discriminate based on our differences.
- Rewards/Benefits.
- You will co-operate with a multitude of different cultures, organizations and hierarchy levels providing you with insights, perspectives, and experience of working in a global company.
- This position would also fit applicants with no prior people management experience and once onboarded, trainings and coaching will be offered.
- https://jobs.siemens-energy.com/jobs.
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Support compensation benchmarking and market analysis by gathering salary survey data and providing reports.
- Help manage employee benefits programs, including health insurance, retirement plans, wellness initiatives, and other employee perks.
- Provide support to employees regarding compensation and benefits inquiries, ensuring they understand program details and eligibility.
- Maintains in-depth knowledge of legal requirements related to day-to-day management of employees, reducing legal risks and ensuring regulatory compliance. Partners with the legal department as needed/required.
- Works closely with management and employees to improve work relationships, build morale, and increase productivity and retention.
- Provides HR policy guidance and interpretation.
- Support the integration of compensation and benefits processes with other HR systems and workflows.
- Coordinate with the recruitment team to attract qualified candidates, conduct an interview, and complete the hiring administrative tasks.
- Develops contract terms for new hires, promotions, and transfers.
- Identifies training needs for business units and individual executive coaching needs.
- Coordinate training programs according to functional training and individual development plans appropriately.
- Collaborate in developing and analyzing career path planning, succession planning, leadership & talent pipeline plans, ensuring execution according to the plans, and monitoring results as per the established plans.
- Initiate or recommend HR process improvement as appropriate.
- Performs other related duties as assigned..
- Job Skills & Qualifications.
- Minimum of 3 years of experience in multiple human resource disciplines, including compensation practices, organizational diagnosis, employee and union relations, diversity, and performance management.
- A bachelor s degree in Human Resources, Business Administration, or a related field is preferred.
- Excellent verbal and written communication skills.
- Excellent interpersonal and customer service skills.
- Team player with strong collaboration skills.
- Excellent organizational skills and attention to detail.
- Attention to detail, especially when dealing with data accuracy.
- Ability to comprehend, interpret, and apply the appropriate sections of applicable laws, guidelines, regulations, ordinances, and policies.
- Excellent time management skills with a proven ability to meet deadlines.
- Strong organizational and time management skills with the ability to manage multiple tasks at once.
- Strong analytical and problem-solving skills.
- Proficient with Microsoft Office Suite or related software.
- Eagerness to learn and grow within HR and compensation/benefits.
- Proactive attitude with a willingness to take on new challenges.
- Adaptability in a fast-paced and evolving work environment.
ประสบการณ์:
ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ทำงาน
ทักษะ:
Thai, English
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
฿15,000 - ฿20,000, มีค่าคอมมิชชั่น
- รักการออกกำลังกาย มีบุคลิกภาพดี และมีรูปร่างที่เหมาะสมกับอาชีพเทรนเนอร์.
- มีใจรักงานบริการ มนุษยสัมพันธ์ดี และมีทักษะในการสื่อสารที่เข้าใจง่าย.
- มีความรับผิดชอบสูง ตรงต่อเวลา และพร้อมเรียนรู้เทคนิคการสอนใหม่ๆ.
- มีความรู้ด้านสรีรวิทยา กายวิภาคศาสตร์ หรือวิทยาศาสตร์การกีฬา.
- หากมีใบเซอร์ (Certificate) จากสถาบันที่รับรอง หรือมีประสบการณ์สอนจะพิจารณาเป็นพิเศษ..
- ข้อมูลเกี่ยวกับผลตอบแทน (Remuneration & Benefits).
- รายได้รวม: เงินเดือนประจำ + ค่าคอมมิชชั่นการขาย + ค่าชั่วโมงสอน (Incentive).
- โบนัส: โบนัสประจำปีตามผลประกอบการ.
- สวัสดิการพิเศษ: สิทธิ์ออกกำลังกายฟรีทุกสาขา และส่วนลดสินค้าในเครือ.
- วันหยุด: วันหยุดประจำปีและวันหยุดพักผ่อนตามนโยบายบริษัท..
- วัฒนธรรมองค์กร (Work Culture) เราเน้นการทำงานเป็นทีมแบบ "Professional Family" ที่พร้อมส่งต่อความรู้ระหว่างกัน เราสนับสนุนให้เทรนเนอร์พัฒนาทักษะตนเองอยู่เสมอ เพื่อก้าวไปสู่การเป็น Senior Trainer หรือหัวหน้าทีมเทรนเนอร์ในอนาคต.
ทักษะ:
Assurance, Automation, Javascript
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Develop Automated Test Scripts: - Create and maintain test scripts for different modules of the super app. - Utilize scripting languages like JavaScript, Python, or Java and tools like Selenium, Appium, and Cypress.
- Continuous Integration/Continuous Deployment (CI/CD) Support: - Integrate automated tests within the CI/CD pipelines using platforms like Jenkins, GitLab CI, or Travis CI. - Ensure rapid and reliable deployments with comprehensive test coverage.
- Test Planning and Design: - Collaborate with product managers and developers to unde ...
- Performance Testing: - Use tools like JMeter or LoadRunner to simulate load and gauge system performance. - Identify bottlenecks and work with development teams to optimize performance.
- Defect Tracking and Reporting: - Document and report bugs and issues effectively using tools like JIRA or Bugzilla. - Track defect resolution progress and verify fixes.
- Version Control Systems: - Utilize version control tools like Git to manage test scripts and collaborate with other team members.
- Cross-Platform Testing: - Ensure the super app functions seamlessly across various operating systems and devices. - Use emulators, simulators, or real devices for comprehensive testing.
- Compliance and Security Testing: - Adhere to data protection regulations and perform security testing. - Collaborate with security teams to test for vulnerabilities and ensure data privacy.
- Data Management in Testing: - Handle test data effectively, ensuring data consistency and security. - Use databases and cloud storage solutions for managing test data.
- Documentation and Training: - Document test strategies, processes, and results clearly. - Provide training and guidance to junior QA staff or stakeholders as necessary.
- Collaboration with Cross-Functional Teams: - Work closely with developers, product managers, and UX/UI designers to address issues early in the development cycle. - Participate in agile ceremonies like sprint planning, stand-ups, and retrospectives.
- Innovation and Improvement: - Continuously look for ways to enhance testing processes through new tools, techniques, or methodologies. - Stay updated with the latest trends in QA automation and implement best practices.
ทักษะ:
Safety Management, English, Arabic
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Follow up, foster and initiate actions aimed at achieving efficient and effective implementation by States of the SARPs and Procedures, Regional Plan with particular emphasis on AGA subject.
- Provide technical and secretarial support for the efficient functioning of the APANPIRG and its subsidiary bodies.
- Provide guidance to States regarding the regional planning as well as provision of technical and secretarial support to formulate and process proposals for amendments t ...
- Provide assistance to States in the development of Aerodrome Operational Plans, in accordance with regional plan.
- Identify, monitor and undertake follow-up actions on air navigation deficiencies in the Aerodrome Operations and Planning (AOP) field and foster their resolution in a coordinated manner.
- Provide technical assistance to States with the objective of improving safety of aerodrome operations through effective implementation of the aerodrome certification and safety management requirements and resolving identified deficiencies in AGA under Universal Safety Oversight Programme (USOAP) continuous Monitoring Approach (CMA) activities, achieving the performance objectives and enhancing their safety oversight capabilities.
- Monitor national and regional developments in AGA and related matters and propose ICAO actions through appropriate channels.
- Keep abreast of current civil aviation developments, including relevant activities of Airports Council International (ACI), Civil Air Navigation Services Organisation (CANSO), International Federation of Air Line Pilots Associations (IFALPA), International Federation of Air Traffic Controllers' Associations (IFATCA), International Air Transport Association (IATA), World Birdstrike Association (WBA) and other international organizations including International Financial Institutions such as World Bank, Asian Development Bank and individual States.
- Prepare analyses on technical/operational aspects of AGA-related subjects and associated reports, briefs, correspondence.
- Coordinate regional programmes and planning documents with HQ activities.
- Identify technical cooperation opportunities and promote AGA-related technical cooperation projects.
- Ensure coordinated processes between AGA and other air navigation fields within the Secretariat so as to minimize duplication, enable seamlessness in planning and ensure efficiency.
- Analyse States needs/problems and initiate/propose solutions.
- Organize, facilitate and support seminars and/or workshops aimed at developing capacity or addressing specific challenges.
- Prepare working papers, reports, briefs, and correspondence on technical/operational aspects of AGA.
- Conduct, participate and/or serve as secretary/technical adviser at ICAO meetings, seminars and workshops related to AGA and other meetings assigned by the Regional Director.
- Facilitate inter-State coordination in order to achieve measurable progress in the AGA fields and to create/improve harmonized operational environments.
- Represent ICAO at meetings of international organizations and provide consistent explanations of SARPs and global viewpoints.
- Assess the status of implementation of AGA-related SARPs, Procedures, Regional Air Navigation Plan and provide assistance for the implementation of corrective actions to eliminate identified deficiencies in the AGA fields and enhance the safety oversight capabilities of Asia and Pacific States.
- Provide assistance to States for the collection and processing of relevant data necessary for performance monitoring of the air navigation systems.
- In coordination with ICAO HQ, support the objectives of the USOAP-CMA, as AGA Team Member for USOAP CMA activities and review Corrective Action Plan (CAP) submitted by Asia/Pacific States.
- Support Global Aviation Training (GAT) in developing and delivering training related to the AGA area.
- Conduct CAT missions, technical assistance missions and capacity building activities to assist the States with USOAP related matters.
- Work with the Regional Officers to design, develop, and implement assistance activities aimed at strengthening the capabilities of States. This includes assessing specific needs, formulating tailored training programs, and ensuring effective deployment to enhance operational efficiency and sustainability.
- Function 6 (incl. Expected results)
- Performs other related duties, as assigned.
- Education
- EssentialAn advanced-level university degree (Master s degree or academic equivalent) in civil/electrical/aeronautical/other engineering discipline, air navigation, aviation safety, or related field, is required. A first-level university degree in combination with two additional years of qualifying experience in civil/electrical/aeronautical/other engineering discipline, air navigation, aviation safety, or related field, may be accepted in lieu of the advanced university degree.
- DesirableDiploma/certificate in aerodrome engineering/management/operations or related field.
- Professional experience
- EssentialA minimum of seven (7) years experience as an Aerodrome Inspector in a Civil Aviation Authority or in the aviation related fields of airport planning, design, construction, maintenance, operation and safety management in an airport administration authority or international organization.
- Experience participating in and providing service to international meetings.
- Experience in dealing with sensitive and confidential matters in a prompt and discrete manner.
- Experience in the planning, coordination and management of civil aviation programmes.
- DesirableExperience in negotiating with government authorities.
- Experience working in a multi-national and multi-cultural environment.
- Completed USOAP CMA Computer Based Training in AGA area.
- Contributed to USOAP CMA activities as AGA auditor or participated in USOAP CMA activities as State s AGA counterpart.
- Languages
- EssentialFluent reading, writing and speaking abilities in English.
- DesirableA working knowledge of any other language of the Organization (Arabic, Chinese, French, Russian, Spanish).
- COMPETENCIES.
- Professionalism: Thorough knowledge of ICAO functions, organization, international activities and technical publications related to aerodromes. Sound knowledge of the ICAO work towards the implementation of ICAO Global Aviation Safety Plan, Global Air Navigation Plan, Policies, SARPs and Procedures related to global and regional air navigation systems particularly in aerodrome operations and planning field. Thorough understanding of ICAO Annexes 14 and 19, Procedures for Air Navigation Services - Aerodromes (Doc 9981), Safety Management Manual (Doc 9859), Aerodrome Design Manual (Doc 9157), Airport Service Manual (Doc 9137), Manual on Certification of Aerodromes (Doc 9774) and other relevant guidance materials and manual relating to aerodromes and ground aids. Familiarity with activities concerning aerodrome-related research and developments in progress in ICAO Asia Pacific Region. Good knowledge of civil aviation issues in the Asia Pacific region, and familiarity with the work of other related international organizations. Sound knowledge and skill in computer s application. Shows pride in work and in achievements; demonstrates professional competence and mastery of subject matter is conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results; is motivated by professional rather than personal concerns; shows persistence when faced with difficult problems or challenges; remains calm in stressful situations. Takes responsibility for incorporating gender perspectives and ensuring the equal participation of women and men in all areas of work.
- Communication: Speaks and writes clearly and effectively; listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately; asks questions to clarify, and exhibits interest in having two-way communication; tailors language, tone, style, and format to match the audience; demonstrates openness in sharing information and keeping people informed.
- Planning and Organizing: Develops clear goals that are consistent with agreed strategies; identifies priority activities and assignments; adjusts priorities as required; allocates appropriate amount of time and resources for completing work; foresees risks and allows for contingencies when planning; monitors and adjusts plans and actions as necessary; uses time efficiently.
- Accountability: Takes ownership of all responsibilities and honours commitments; delivers outputs for which one has responsibility within prescribed time, cost and quality standards; operates in compliance with organizational regulations and rules; supports subordinates, provides oversight and takes responsibility for delegated assignments; takes personal responsibility for his/her own shortcomings and those of the work unit, where applicable.
- Judgment / Decision-making: Identifies the key issues in a complex situation, and comes to the heart of the problem quickly; gathers relevant information before making a decision; considers positive and negative impacts of decisions prior to making them; takes decisions with an eye to the impact on others and on the Organization; proposes a course of action or makes a recommendation based on all available information; checks assumptions against facts; determines that the actions proposed will satisfy the expressed and underlying needs for the decision; makes tough decisions when necessary.
- CONDITIONS OF EMPLOYMENTIt should be noted that this post is to be filled on a fixed-term basis for an initial period of 3 years (first year is probationary for an external candidate).
- ICAO staff members are international civil servants subject to the authority of the Secretary General and may be assigned to any activities or offices of the Organization, in accordance with the provisions of the ICAO service code. ICAO staff members are expected to conduct themselves in a manner befitting their status as international civil servants. In this connection, ICAO has incorporated the 2013 Standards of Conduct for the International Civil Service into the ICAO Personnel Instructions.
- ICAO offers an attractive benefit package to its employees in accordance with the policies of the International Civil Service Commission (ICSC). The statutory retirement age for staff entering or re-entering service after 1 January 2014 is 65. For external applicants, only those who are expected to complete a term of appointment will normally be considered.
- Remuneration: Level Net Base Salary + Post Adjustment(net) P-4 per annum per annum(*)
- USD $ 84,672 USD $ 29,465.86 (*) Post Adjustment is subject to change.
- HOW TO APPLY Interested candidates must complete an on-line application form. To apply, please visit: ICAO Careers website.
- NOTICE TO CANDIDATES ICAO does NOT charge any fees or request money from candidates at any stage of the selection process, nor does it concern itself with bank account details of applicants. Requests of this nature allegedly made on behalf of ICAO are fraudulent and should be disregarded.
ประสบการณ์:
5 ปีขึ้นไป
ทักษะ:
Teamwork, Data Analysis
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Develop and implement employee engagement initiatives aligned with organizational goals.
- Analyze employee feedback and engagement survey results to identify opportunities for improvement.
- Design and organize engagement activities, events, and recognition programs to boost morale and foster teamwork.
- Collaborate with cross-functional teams to create and execute development programs that enhance employee satisfaction.
- Conduct focus groups, workshops, and interviews to gather insight into employee sentiments and ideas.
- Implement action plans based on employee feedback to address concerns and enhance engagement.
- Learning & Development.
- Conduct assessments to identify training and development needs across various departments.
- Collaborate with managers and employees to determine skill gaps and areas for improvement.
- Design, develop, and deliver engaging training programs and workshops that cater to the assessed needs.
- Utilize various instructional methods and technologies, including e-learning, on-the-job training, and classroom-based training.
- Support employee career development initiatives, including mentoring programs and leadership training.
- Assist in the design and implementation of succession planning and talent management strategies.
- Bachelor s degree in an HR discipline or related field required; MBA or master s degree preferred.
- 3-5 years of Human Resource experience.
- Proven experience in L&D and employee engagement.
- Competency require (Knowledge, Skills, Attribute).
- Expertise in HR best practices with the ability to build sustainable long-term strategies.
- Thorough knowledge of human resource management principles and best practices.
- Excellent knowledge of Thai Labor Laws, employment legislation and regulations.
- A business acumen partnered with attention to the human element.
- Knowledge of data analysis and reporting.
- Excellent organizational and leadership skills.
- Outstanding communication and interpersonal skills.
- Diligent and firm with high ethical standards.
- Fluent in Thai and English both spoken and written.
ทักษะ:
Industry trends, Project Management
ประเภทงาน:
งานประจำ
เงินเดือน:
สามารถต่อรองได้
- Develop and lead change management strategies and methodologies for the successful execution of various projects and initiatives.
- Collaborate with senior management to create and implement change management plans, ensuring clear communication and understanding throughout the organization.
- Conduct thorough assessments of factors impacting change, including potential risks, challenges, and opportunities.
- Proactively identify and address resistance to change by establishing buy-in from key stakeholders, including employees, management, and external partners.
- Utilize effective communication channels and tools to deliver clear, concise, and timely messages related to changes in business practices and processes.
- Train and mentor employees on change management practices, fostering a positive and collaborative environment conducive to change.
- Collaborate with cross-functional teams to identify areas for improvement in business processes.
- Analyze existing business processes, pinpoint gaps, and recommend and implement process improvements to enhance efficiency and effectiveness.
- Lead project teams to drive the successful implementation of business process improvements, ensuring alignment with organizational goals and objectives.
- Continuously monitor and evaluate the effectiveness of implemented changes, making necessary adjustments as needed.
- Stay up-to-date with industry trends and best practices related to change management and business process management.
- Contribute to support progress update and measurement tracking for the strategic initiatives pipeline.
- Bachelor s degree in business administration, Human Resources, Organizational Development, or a related field (Master's degree preferred).
- Competency require (Knowledge, Skills, Attribute).
- Proven experience (>10 years) in leading change management initiatives within complex organizations.
- Strong knowledge and understanding of change management methodologies, tools, and best practices.
- Experience in process improvement methodologies, such as Six Sigma or Lean, is highly desirable.
- Exceptional project management skills, with the ability to successfully manage multiple projects simultaneously.
- Excellent interpersonal and communication skills, including the ability to influence and motivate stakeholders at all levels of the organization.
- Strong analytical and problem-solving abilities, with a keen attention to detail.
- Ability to adapt to changing priorities and thrive in a fast-paced, dynamic environment.
- Proficient in using business process management tools and software.
- Relevant certifications in change management or process improvement (e.g., Prosci, BPMN) are a plus.
- 1
- 2
- 3
- 4
