เงื่อนไขการค้นหา

ประสบการณ์:

ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ทำงาน

ทักษะ:

Management, Creative Writing, Good Communication Skills, English, Korean

ประเภทงาน:

งานประจำ

เงินเดือน:

สามารถต่อรองได้

• Coordinate between foreign Developer and Project team.
• Follow up and control the work schedule between foreign Developer and Project team.
• Translating various content from Thai to English (or Chinese or Korean) and vice versa.
• Research in foreign/international gaming markets.
• Generate and create new ideas that may assist the Project team.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Excellent command of English (Proficiency in Korean, Chinese or Japanese will be taken to special consideration).
• Have a passion for service and can work under pressure as well as being able to adapt on the fly.
• Have great computer skills such as Microsoft office and Internet functions.
• Able to adapt to situations under pressure.
• A good team player.

ประสบการณ์:

ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ทำงาน

ทักษะ:

English, Thai

ประเภทงาน:

งานประจำ

เงินเดือน:

สามารถต่อรองได้

• Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role.
• Fluency in English and Thai.
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors.
• Good knowledge of content editing tools.
• Familiarity with translation software (Trados) is preferred.
• Time-management skills.
• Read given material and research industry-specific terminology.
• Convert text, audio recordings and videos from one language to another.
• Ensure translated content conveys original meaning and tone.
• Prepare subtitles and dubbing scripts for videos and learning materials.
• Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.
• Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
• Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs.
• Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure).
• Network with field experts to stay current on new translation tools and practices.