เงื่อนไขการค้นหา

ประสบการณ์:

1 ปีขึ้นไป

ทักษะ:

Research, Industry trends, English

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Translate feature UI content accurately from English to Thai while maintaining the original meaning, style, and tone.
• Collaborate with the product owners and regional development teams to ensure that translated content aligns with the user experience workflow.
• Understand new features and product updates to communicate their benefits and functionalities to Thai-speaking users effectively.
• Work closely with cross-functional teams to ensure that all translated content meets quality standards and project deadlines.
• Conduct thorough research to stay updated on industry trends, user preferences, and language advancements to enhance translations.
• Provide linguistic insights and recommendations to improve the overall user experience for Thai-speaking audiences.
• Requirements: Bachelor s degree or above in any discipline.
• Bachelor s Degree in Translation, Linguistics, Communication, or relevant fields is a plus.
• 1-2 years working experience as a Copywriter, Translator, or in a similar role with a focus on English to Thai translation is a plus.
• Strong understanding of UI/UX principles and the ability to adapt content to enhance user engagement.
• Proficiency in both English and Thai languages with excellent writing, editing, and proofreading skills.
• Ability to work independently or with minimal assistance.
• Collaborative and a team player.

ทักษะ:

Social media, Digital Marketing, English

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Create and translates a variety of content as assigned mainly Thai to Chinese and vice versa.
• Support content management of BigC E-commerce and social media platforms: content material collection and organization, product information update.
• Assist in implementing marketing promotional, online/offline activities.
• Brainstorms new and creative growth strategies, media activities to approach/reach potential business targets.
• Assist measures and reports performance of all digital marketing campaigns.
• Chinese fluent in Thai is preferred; freshly graduate is welcome.
• Good understanding of Thai or Chinese social media, E-commerce Platform (e.g. Xiaohongshu, Douyin, WeChat, Tmall/JD).
• Excellent communication skills in Chinese and Thai, both verbal & writing; English is a plus.
• Computer literacy is required e.g. MS-office. Knowledge of illustrator, photoshop is a plus.
• Proactive and details oriented.
• Ability to interact and cooperate with internal and external parties.

ประสบการณ์:

ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ทำงาน

ทักษะ:

Good Communication Skills, Mandarin

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Provide accurate and timely interpretation between Chinese and other languages during meetings, conferences, and conversations.
• Translate written documents, emails, and reports as needed.
• Assist in bridging cultural differences to ensure smooth communication.
• Support team members in understanding and conveying messages effectively.
• Maintain confidentiality and professionalism in all interactions.
• Fluency in Chinese and at least one other language (spoken and written).
• Proven experience as an interpreter or translator.
• Strong understanding of cultural nuances and sensitivities.
• Excellent communication and interpersonal skills.
• Ability to work under pressure and meet deadlines.
• Why to apply?.
• Join Yuyao Jiuyuan to be part of a supportive and innovative team. Enjoy opportunities for professional growth, a multicultural environment, and a chance to make a meaningful impact through your language skills.

ทักษะ:

Research, Microsoft Office, English

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Maintain quality of product translation/localization.
• Translate English content (site updates, hotel content, press releases, travel articles, promotional emails and newsletters).
• Recruit, manage and supervise freelance translator.
• Ensure freelance translations meet required deadlines and quality standards.
• Provide localization insights and add a linguistic perspective to development.
• Conduct product reviews for inconsistencies and localization issues.
• Analyze language-specific data to support machine translation model selection and improvement.
• Support marketing activities to increase visibility of Agoda and website traffic within the target market.
• Research and identify local partnership opportunities.
• Assist with interdepartmental requests.
• Native Turkish speaker with excellent writing skills.
• University or College Degree.
• Translation experience, preferably using a CAT tool.
• Good English proficiency and strong internet research skills.
• Strong organizational and time management abilities; able to meet deadlines in a fast-paced environment.
• Proficiency in Microsoft Office.
• Experience in the travel industry is a plus.
• Equal Opportunity Employer.
• At Agoda, we pride ourselves on being a company represented by people of all different backgrounds and orientations. We prioritize attracting diverse talent and cultivating an inclusive environment that encourages collaboration and innovation. Employment at Agoda is based solely on a person's merit and qualifications. We are committed to providing equal employment opportunity regardless of sex, age, race, color, national origin, religion, marital status, pregnancy, sexual orientation, gender identity, disability, citizenship, veteran or military status, and other legally protected characteristics.
• We will keep your application on file so that we can consider you for future vacancies and you can always ask to have your details removed from the file. For more details please read our privacy policy.
• Disclaimer.
• We do not accept any terms or conditions, nor do we recognize any agency's representation of a candidate, from unsolicited third-party or agency submissions. If we receive unsolicited or speculative CVs, we reserve the right to contact and hire the candidate directly without any obligation to pay a recruitment fee.

ทักษะ:

Research, Microsoft Office, English

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Maintain quality of product translation/localization.
• Translate English content (site updates, hotel content, press releases, travel articles, promotional emails and newsletters).
• Recruit, manage and supervise freelance translators.
• Ensure freelance translations meet required deadlines and quality standards.
• Provide localization insights and add a linguistic perspective to development.
• Conduct product reviews for inconsistencies and localization issues.
• Analyze language-specific data to support machine translation model selection and improvement.
• Support marketing activities to increase visibility of Agoda and website traffic within the target market.
• Research and identify local partnership opportunities.
• Assist with interdepartmental requests.
• Desired skills and experience.
• Native Turkish / Hebrew speaker with excellent writing skills.
• University or College Degree.
• Translation experience, preferably using a CAT tool.
• Good English proficiency and strong internet research skills.
• Strong organizational and time management abilities; able to meet deadlines in a fast-paced environment.
• Proficiency in Microsoft Office.
• Experience in the travel industry is a plus.
• Equal Opportunity Employer.
• At Agoda, we pride ourselves on being a company represented by people of all different backgrounds and orientations. We prioritize attracting diverse talent and cultivating an inclusive environment that encourages collaboration and innovation. Employment at Agoda is based solely on a person's merit and qualifications. We are committed to providing equal employment opportunity regardless of sex, age, race, color, national origin, religion, marital status, pregnancy, sexual orientation, gender identity, disability, citizenship, veteran or military status, and other legally protected characteristics.
• We will keep your application on file so that we can consider you for future vacancies and you can always ask to have your details removed from the file. For more details please read our privacy policy.
• Disclaimer.
• We do not accept any terms or conditions, nor do we recognize any agency's representation of a candidate, from unsolicited third-party or agency submissions. If we receive unsolicited or speculative CVs, we reserve the right to contact and hire the candidate directly without any obligation to pay a recruitment fee.