เงื่อนไขการค้นหา

ทักษะ:

Korean

ประเภทงาน:

งานประจำ

• At Agoda, we bridge the world through travel. Our story began in 2005, when two lifelong friends and entrepreneurs, driven by their passion for travel, launched Agoda to make it easier for everyone to explore the world.
• Today, we are part of Booking Holdings [NASDAQ: BKNG], with a diverse team of over 7,000 people from 90 countries, working together in offices around the globe. Every day, we connect people to destinations and experiences, with our great deals across our millions of hotels and holiday properties, flights, and experiences worldwide.
• No two days are the same at Agoda. Data and technology are at the heart of our culture, fueling our curiosity and innovation. If you're ready to begin your best journey and help build travel for the world, join us.
• This role is Bangkok Based. (Relocation Provided).
• We are looking for a Korean Linguist and Localization Expert to join our team and help improve localization of multiple Agoda products. Join our international team in a beautiful central Bangkok location and work in a fun and fast-paced environment!.
• Monitor the quality of translated content across all customer-facing channels such as site updates, hotel content, press releases, travel articles, promotional emails and newsletters.
• Collaborate closely with internal teams and vendors to meet deadlines and quality expectations.
• Maintain localization assets such as style guides, glossaries, and translation memories.
• Support urgent translation requests as needed.
• Conduct product reviews for inconsistencies and localization issues.
• Lead arbitration reviews when required and escalate recurring issues to managers to maintain an LQA score above 90%.
• Evaluate, onboard, and manage translation vendors and freelancers, including the invoicing process.
• Improve AI prompt engineering to generate better translation output for the Korean markets.
• Support research and content experimentation to improve content performance and user engagement.
• Participate in training initiatives related to specific ownership areas led by other Language Experts.
• Provide cultural and linguistic guidance for the Korean markets.
• Promote localization best practices by participating in translation quality audits and benchmarking activities.
• Native-level fluency in Korean, with exceptional writing, editing, and proofreading skills, and a strong command of grammar, tone, and style.
• Bachelor's degree or higher in Linguistics, Translation, Korean Language, Literature, or a related field.
• Proven experience in translation and localization, ideally in a professional setting, with hands-on experience using CAT tools such as MemoQ, or similar platforms.
• Strong proficiency in English, with the ability to accurately understand source content and adapt it naturally for Korean-speaking audiences.
• Excellent internet research skills, with the ability to verify terminology, cultural nuances, and market-specific language usage.
• Highly organized and detail-oriented, with strong time management skills and the ability to manage multiple tasks and meet tight deadlines in a fast-paced environment.
• Proficient in Microsoft Office Suite, especially Word, Excel, and PowerPoint.
• Experience in the travel, hospitality, or e-commerce industry is an advantage, particularly with customer-facing or marketing content.
• Bangkok.
• Seoul City.
• Please review our Hiring Process Guidelines before your interview click.
• here.
• to learn how interviewing at Agoda works.
• Discover more about working at Agoda.
• Agoda Careers.
• https://careersatagoda.com.
• Facebook.
• https://www.facebook.com/agodacareers/.
• LinkedIn.
• https://www.linkedin.com/company/agoda.
• YouTube.
• https://www.youtube.com/agodalife.
• Equal Opportunity Employer.
• At Agoda, we pride ourselves on being a company represented by people of all different backgrounds and orientations. We prioritize attracting diverse talent and cultivating an inclusive environment that encourages collaboration and innovation. Employment at Agoda is based solely on a person's merit and qualifications. We are committed to providing equal employment opportunity regardless of sex, age, race, color, national origin, religion, marital status, pregnancy, sexual orientation, gender identity, disability, citizenship, veteran or military status, and other legally protected characteristics.
• We will keep your application on file so that we can consider you for future vacancies and you can always ask to have your details removed from the file. For more details please read our privacy policy.
• Disclaimer.
• We do not accept any terms or conditions, nor do we recognize any agency's representation of a candidate, from unsolicited third-party or agency submissions. If we receive unsolicited or speculative CVs, we reserve the right to contact and hire the candidate directly without any obligation to pay a recruitment fee.

ทักษะ:

Vietnamese, Thai

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Coordinate and support communication between Thai-speaking and Vietnamese-speaking employees.
• Provide Thai-Vietnamese and Vietnamese-Thai translation and interpretation support for daily communication, meetings, and documents.
• Assist Thai expatriates with daily administrative matters and other necessary support.
• Support the organization of meetings, company activities, and internal events involving Thai colleagues.
• Business trip allowance.
• Provide work equipment.
• Entitled to benefits in accordance with labor laws: social insurance, health insurance, and unemployment insurance.
• Periodic health check-ups and health insurance.
• Performance-based bonuses according to job performance evaluation and the company's business results.
• Dynamic and international working environment.
• Recent graduates or final-year students in Thai Language or related fields.
• Fluent in Thai communication skills, including speaking, listening, reading, writing.
• Proficient in Microsoft Office applications (Word, Excel, PowerPoint).
• Good communication and problem-solving skills.
• Ability to work effectively both independently and in a team.
• Willingness to travel for business trips.
• Honest, proactive, hardworking, and passionate.

ทักษะ:

Vietnamese

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Identify user intent and apply project-specific annotation guidelines.
• Review language for vocabulary, grammar, spelling, and regional usage.
• Deliver accurate, consistent annotations while meeting quality standards.
• Communicate progress and project-related issues with the Project Manager.
• Main Requirements.
• Native or near-native speaker of Thai.
• Strong knowledge of Thai vocabulary, grammar, spelling, and idiomatic expressions.
• Commitment to complete project onboarding and training. (Note: Paid onboarding training, subject to meeting the Compensation Conditions).
• Availability to contribute 30-50 hours per month.
• Strong attention to detail and ability to follow project guidelines.
• Ability to identify patterns, inconsistencies, or recurring issues.
• Clear and proactive communication skills.
• Mandatory: Access to a computer running macOS 14 or later (MacBook, iMac, Mac mini, or equivalent).
• What We're Looking For.
• Excellent language analysis and annotation skills.
• High level of accuracy and consistency.
• Strong attention to detail.
• Reliable and able to meet agreed turnaround times.
• Curious about AI, language technology, and new tools.
• Comfortable troubleshooting and solving problems independently.
• Experience with annotation, data labeling, or language projects is an advantage.
• Background in Linguistics, Translation, Philology, or a related field is preferred.
• Project Details.
• Fully remote - work from home.
• Flexible schedule - complete tasks on your own time.
• Freelance, project-based engagement.
• 30-50 hours per month.
• 4 USD per hour.
• Work reviewed for quality before approval.
• Payments made via Payoneer.
• Why This Project MattersYour work will help train AI systems to better understand Thai by improving how they interpret vocabulary, grammar, idiomatic expressions, and user intent.
• The annotations you create will directly contribute to more accurate AI assistants and language technologies used by people around the world, while giving you valuable experience in AI training, language annotation, and data quality.

ทักษะ:

Google Analytics, YouTube, SAP

ประเภทงาน:

งานประจำ

• วุฒิปริญญาตรี สาขาภาษาพม่า หรือผู้สมัครที่สามารถ พูด อาน เขียน ภาษาพม่าได้ดีมา.
• สามารถทำงาน 6 วันต่อสัปดาห์ได้.
• สมัครตอนนี้.
• เริ่มการสมัครด้วย LinkedIn.
• สมัครตอนนี้.
• เริ่มต้น.
• โปรดรอสักครู่.
• ข้อมูลโดยย่อ.
• CPF Worldwide.
• เปิดในแท็บใหม่.
• เปิดในแท็บใหม่.
• เปิดในแท็บใหม่.
• บริษัท เจริญโภคภัณฑ์อาหาร จำกัด (มหาชน).
• ตัวจัดการความยินยอมของคุกกี้.
• เมื่อคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ใดๆ เว็บไซต์นั้นอาจจัดเก็บหรือดึงข้อมูลบนเบราว์เซอร์ของคุณ โดยส่วนใหญ่จะอยู่ในรูปแบบของคุกกี้ เนื่องจากเราเคารพสิทธิความเป็นส่วนตัวของคุณ คุณสามารถเลือกที่จะไม่อนุญาตคุกกี้บางประเภทได้ อย่างไรก็ตามการบล็อคคุกกี้บางประเภทอาจส่งผลกระทบต่อประสบการณ์การใช้งานเว็บไซต์ของคุณและบริการที่เราสามารถนําเสนอได้.
• คุกกี้ที่ต้องการ.
• ต้องมีคุกกี้เหล่านี้เพื่อใช้เว็บไซต์นี้และไม่สามารถปิดได้.
• คุกกี้ที่ต้องการ.
• แสดงรายละเอียดเพิ่มเติม.
• คุกกี้ที่ต้องการ.
• ผู้ให้บริการ.
• คำอธิบาย.
• เปิดใช้งานแล้ว.
• SAP as service provider.
• route" ใช้สำหรับให้เซสชันอยู่ทน.
• careerSiteCompanyId" ใช้สำหรับส่งคำขอไปยังศูนย์ข้อมูลที่ถูกต้อง.
• JSESSIONID" วางอยู่บนอุปกรณ์ของผู้เยี่ยมชมในช่วงเซสชันนี้เพื่อให้เซิร์ฟเวอร์สามารถระบุผู้เยี่ยมชมได้.
• Load balancer cookie" (ชื่อคุกกี้จริงอาจแตกต่างกันไป) จะป้องกันผู้เยี่ยมชมไม่ให้มีการตีกลับจากอินสแตนซ์หนึ่งไปยังอีกอินสแตนซ์หนึ่ง.
• ต้องใช้คุกกี้จากผู้ให้บริการ SAPasserviceprovider และไม่สามารถปิดได้.
• คุกกี้เพื่อการใช้งาน.
• คุกกี้เหล่านี้มอบประสบการณ์การใช้งานของลูกค้าบนไซต์นี้ให้ดียิ่งขึ้น เช่น การจดจํารายละเอียดการเข้าสู่ระบบของคุณ การเพิ่มประสิทธิภาพของวิดีโอ หรือการให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้งานไซต์ของเรา คุณสามารถเลือกที่จะยอมรับหรือปฏิเสธคุกกี้เหล่านี้ได้ตลอดเวลา โปรดจำไว้ว่าฟังก์ชันบางอย่างที่บุคคลภายนอกเหล่านี้ทำให้พร้อมใช้งานอาจได้รับผลกระทบหากคุณไม่ยอมรับคุกกี้เหล่านี้.
• ยินยอมให้ใช้ คุกกี้เพื่อการใช้งาน ทั้งหมด.
• แสดงรายละเอียดเพิ่มเติม.
• คุกกี้เพื่อการใช้งาน.
• ผู้ให้บริการ.
• คำอธิบาย.
• เปิดใช้งานแล้ว.
• YouTube.
• YouTube เป็นบริการแชร์วิดีโอที่ผู้ใช้สามารถสร้างโปรไฟล์ของตนเอง อัพโหลดวิดีโอ ชม กดถูกใจ และแสดงความคิดเห็นในวิดีโอได้ การเลือกไม่รับคุกกี้ YouTube จะปิดใช้งานความสามารถในการชมหรือโต้ตอบกับวิดีโอ YouTube.
• นโยบายคุกกี้.
• นโยบายความเป็นส่วนตัว.
• ข้อตกลงและเงื่อนไข.
• ยินยอมให้ใช้คุกกี้จากผู้ให้บริการ YouTube.
• คุกกี้เพื่อการโฆษณา.
• คุกกี้เหล่านี้แสดงโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับความสนใจของคุณ คุณสามารถเลือกที่จะยอมรับหรือปฏิเสธคุกกี้เหล่านี้ได้ตลอดเวลา โปรดจำไว้ว่าฟังก์ชันบางอย่างที่บุคคลภายนอกเหล่านี้ทำให้พร้อมใช้งานอาจได้รับผลกระทบหากคุณไม่ยอมรับคุกกี้เหล่านี้.
• ยินยอมให้ใช้ คุกกี้เพื่อการโฆษณา ทั้งหมด.
• แสดงรายละเอียดเพิ่มเติม.
• คุกกี้เพื่อการโฆษณา.
• ผู้ให้บริการ.
• คำอธิบาย.
• เปิดใช้งานแล้ว.
• LinkedIn.
• LinkedIn เป็นบริการเครือข่ายสังคมออนไลน์ที่มุ่งเน้นการจ้างงาน เราใช้ฟีเจอร์ 'สมัครด้วย LinkedIn' เพื่ออนุญาตให้คุณสมัครงานโดยใช้โปรไฟล์ LinkedIn ของคุณ การเลือกไม่รับคุกกี้ LinkedIn จะปิดใช้งานความสามารถในการใช้ 'สมัครด้วย LinkedIn'.
• นโยบายคุกกี้.
• ตารางคุกกี้.
• นโยบายความเป็นส่วนตัว.
• ข้อตกลงและเงื่อนไข.
• ยินยอมให้ใช้คุกกี้จากผู้ให้บริการ LinkedIn.
• AddThis.
• Google Analytics เป็นบริการวิเคราะห์เว็บที่นําเสนอโดย Google ที่ติดตามและรายงานปริมาณการใช้งานเว็บไซต์.
• ข้อมูลคุกกี้.
• นโยบายความเป็นส่วนตัว.
• ข้อตกลงและเงื่อนไข.
• ยินยอมให้ใช้คุกกี้จากผู้ให้บริการ AddThis.
• Google Analytics.
• Google Analytics เป็นบริการวิเคราะห์เว็บที่นําเสนอโดย Google ที่ติดตามและรายงานปริมาณการใช้งานเว็บไซต์.
• ข้อมูลคุกกี้.
• นโยบายความเป็นส่วนตัว.
• ข้อตกลงและเงื่อนไข.
• ยินยอมให้ใช้คุกกี้จากผู้ให้บริการ GoogleAnalytics.
• ยืนยันตัวเลือกของฉัน.
• ยอมรับคุกกี้ทั้งหมด.

ทักษะ:

Vietnamese, English

ประเภทงาน:

งานประจำ

We are looking for Audio Transcribers living in Thailand to support the improvement of AI-generated content in Vietnamese. Job Type: Freelance Location: Work from home Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want. Start Date: Immediately Duration: TBC Rate: 8 USD/Hour Help Shape the Future of AI Are you a student, recent graduate, stay-at-home parent, gig worker, or professional seeking flexible remote work? Are you interested in shaping the development and safety of today's AI models? What You'll Do Listen to audio recordings in your native lang ...

ทักษะ:

English, Thai

ประเภทงาน:

งานประจำ

We are looking for Audio Transcribers to support the improvement of AI-generated content in Thai (Thailand). Job Type: Freelance Location: Work from home Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want. Start Date: Immediately Duration: TBC Rate: 8 USD/Hour Help Shape the Future of AI Are you a student, recent graduate, stay-at-home parent, gig worker, or professional seeking flexible remote work? Are you interested in shaping the development and safety of today's AI models? What You'll Do Listen to audio recordings in your native language. Transcri ...

ทักษะ:

Vietnamese, English

ประเภทงาน:

งานประจำ

• What We Offer.
• Flexible schedule Opportunity to earn extra income Timely payments The job is ideal for students, part-timers, or stay-at-home parents.

ทักษะ:

English, Thai

ประเภทงาน:

งานประจำ

• What We Offer.
• Flexible schedule Opportunity to earn extra income Timely payments The job is ideal for students, part-timers, or stay-at-home parents.

ทักษะ:

Vietnamese, Thai

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Transcribe audio clips verbatim, capturing exactly what you hear.
• Follow the provided transcription guidelines to ensure accuracy and consistency.
• Deliver high-quality transcriptions within the assigned deadlines.
• Help create ground-truth data used to evaluate and improve automatic speech recognition (ASR) systems.
• Native-level speaker of Thai or Vietnamese.
• Good command of English to understand project instructions and guidelines.
• Strong attention to detail and ability to transcribe accurately.
• Reliable high-speed internet connection.
• Access to headphones for clear audio playback.
• Ability to work independently and follow detailed instructions.
• What We Offer.
• Flexible schedule.
• Opportunity to earn extra income.
• Timely payments.
• The job is ideal for students, part-timers, or stay-at-home parents.

ทักษะ:

Vietnamese, English

ประเภทงาน:

งานประจำ

• What We Offer.
• Flexible schedule Opportunity to earn extra income Timely payments The job is ideal for students, part-timers, or stay-at-home parents.

ทักษะ:

English, Thai

ประเภทงาน:

งานประจำ

• What We Offer.
• Flexible schedule Opportunity to earn extra income Timely payments The job is ideal for students, part-timers, or stay-at-home parents.