เงื่อนไขการค้นหา

ทักษะ:

Compliance, Risk Management, Management, Laos

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Input to Country operating model design of relevant FCC and business processes.
• Ensure that there is adequate support (people, processes, tools, frameworks, systems) in the Country for necessary FCC controls.
• Set and implement the vision, strategy, direction and leadership for the Country, consistent with the vision and strategy for FCC and in support of the Group's strategic direction and growth aspirations.
• Business (Responsibilities related to the delivery of business and/or financial objectives).
• Analyse comprehensive impact of financial crime related regulatory matters on the relevants business area and its operations.
• Ensure that key changes (to laws, rules, regulations) are communicated and cascaded in country, in coordination with group communications.
• Support relevant stakeholders to make decisions based on current and possible future policies, practices, and trends.
• Keep track of and provide advice to relevant stakeholders on the interpretation and application of regulatory expectations, laws, best practices and policies related to FCC.
• Support resolution of competing requirements between regulations, for example between AML regulations and data privacy/bank secrecy, or information security regulations.
• Processes (Processes for which the role is responsible under the ORF as 1st & 2nd line; for executing/ completing, and for supervising).
• Develop, keep up to date and recommend for approval by the relevant Risk Committee, appropriate policies/processes/DOI's to address financial crime risks, aligning with relevant regulatory requirements.
• Providing governance and oversight over the implementation of FCC related policies and procedures in Country to ensure compliance with such policies and procedures.
• Act as Process Owner for FCC owned (sub-) processes under the Group's Enterprise Risk Management Framework, including implementation and roll-out of relevant processes and DOI's.
• Provide advice to relevant stakeholders on compliance with Group standards relating to FCC, namely AML and Sanctions.
• Act as (second line) Risk Control Owner under the Group's Enterprise Risk Management Framework for those aspects of Regulatory Compliance relating to AML and Sanctions and escalate issues as appropriate.
• People and Talent (Responsibilities related to people and talent retention matters).
• Provide leadership, management and coaching to direct reports to ensure they are highly engaged and performing to their potential.
• Promote and embed a culture of openness, trust and risk awareness, where ethical, legal, regulatory and policy compliant conduct is the norm.
• Stimulate an environment where forward planning, prioritisation, deadline management and streamlined workflows and collaborative, inclusive yet effective and efficient work practices are the norm.
• Provide input at business, function, country and individual level as appropriate, on compliance matters which should have a bearing on remuneration pools or individual bonuses (for senior staff).
• Collaborate with training teams to input to training curriculum to support closing of capability gaps.
• Ensure Country is adequately resourced and staffed by an appropriate number of competent staff sufficiently independent to perform duties objectively, to support sustainable business growth and address financial crime risks.
• Ensure staff in Country have clearly articulated and well understood roles and responsibilities through meaningful and accurate job descriptions.
• Risk Management (Responsibilities under Enterprise Risk Management Framework - both execution and supervisory under AML & Sanctions).
• Maintain oversight of risk mitigating action plans.
• Establish and maintain watch lists used for customer and transaction screening and various other due diligence and investigative purposes (local/regional, internal and external).
• Provide advice on the application of risk management frameworks (e.g., ORF, GRA), especially in line with the Financial Crime Risk Type Framework under the Enterprise Risk Management Framework.
• Apply Group and FCC policies and processes (AML surveillance, client screening, risk assessment) to manage risks.
• Make recommendations (and/or implement) to relevant stakeholders on possible risk management responses to identified risks and/or findings of concern from investigations.
• Assess risks arising from products / segments / geographies / customers / transactions.
• Inform senior management, country risk committees and relevant regulators of serious regulatory breaches (or where risk tolerances have been breached) and ensure that actions are taken quickly to remediate and/or activities are ceased.
• Anticipate horizon risks in financial crime that may have a significant impact on the Group and develop effective strategies to mitigate such horizon risks.
• Conduct country risk assessment.
• Advise relevant stakeholders on outcomes of AML and Sanctions risk identification and assessment methodologies, and the performance of gap analyses as appropriate.
• Deliver/ support delivery of delivery of annual Group AML and Sanctions Risk Assessments.
• Partner with legal counsels for advice on technical matters.
• Oversee the review and analysis of the client base to identify and manage high risk clients, or specific country reviews.
• Anti-Bribery and Corruption (delivering an effective Anti-Bribery and Corruption program as Country ABC Lead).
• Oversee and monitor the implementation of the Group ABC Policy and Procedures in-country, including documenting any gaps between Group standards to local regulatory and legal requirements.
• Communicate Group ABC Policy and Procedures to staff; lessons learned from Enforcement Actions; or any other ABC related programme communications.
• Support the undertaking of the ABC Group Risk Assessment and to develop corrective action plans for self-identified ABC issues and report to the relevant country risk committee.
• Ensure all relevant staff in country are trained in the requirements of the ABC Policy and Procedures and that training is updated as required by developments and changes in local law and regulation related to ABC.
• Provide oversight and monitoring of country-level ABC audit and assurance findings and progress of treatment plans.
• Execute roles and responsibilities as applicable in relevant ABC controls.
• Review Country ABC MI reports received from the ABC Centre of Excellence team and analyse the information to identify trends and develop commentary for presentation at CFCRC or other relevant country governance forum.
• Escalation of ABC operational and programme risks and issues to in-country forums and to the ABC Centre of Excellence team, as appropriate.
• Manage oversight of the ABC Operational Risk Framework in country with assessments of Residual Risk Ratings as RO Delegate (at country level) with the Country PO and OR representatives, covering respective ABC focus areas,.
• Maintain regular stakeholder engagement with segments and functions relevant to ABC in country.
• Seek opportunities to champion the ABC agenda, both internally and externally to the Bank.
• Governance.
• Attend relevant leadership meetings.
• Provide senior oversight of FCC country.
• Ensure tracking and remediation of surveillance and investigations related regulatory findings.
• In the event of serious regulatory breaches, or where risk tolerances have been breached, ensure senior management and relevant regulators are informed and that actions are taken quickly to remediate and/or activities are ceased.
• Prepare and cascade lessons learned from audit findings, FCC assurance activities and specific investigations.
• Provide leadership to the FCC network as part of the Group senior FCC management team.
• Track significant issues arising from FCC metrics, FCC Assurance activities, Audit reviews and regulatory inspections, providing validation of issue closure where necessary.
• Propose control improvements, enhancements and simplifications where appropriate.
• Be accountable for identification and escalation of potential risks and issues to senior management through appropriate governance channels and the Quality Assurance framework.
• Collate, analyse and interpret data in reports to senior management and relevant governance/risk committees.
• Analyse and interpret data to produce reports that help the bank identify and manage emerging areas of risk / vulnerability and thus drive remediation action within the FCC function.
• Project/Change Management.
• Act as accountable executive for key change programmes.
• Lead or influence significant programmes of work in support of the financial crime compliance objectives.
• Provide skilled resources to support project/programme delivery.
• Manage and protect business as usual (BAU) capability during change programmes, as well as during the execution and delivery of the Remediation initiatives through project phase and into BAU.
• Regulatory & Business Conduct.
• Display exemplary conduct and live by the Group's Values and Code of Conduct.
• Take personal responsibility for embedding the highest standards of ethics, including regulatory and business conduct, across Standard Chartered Bank. This includes understanding and ensuring compliance with, in letter and spirit, all applicable laws, regulations, guidelines and the Group Code of Conduct.
• Lead the country to achieve the outcomes set out in the Bank's Conduct Principles: Fair Outcomes for Clients; Effective Operation of Financial Markets; Financial Crime Prevention; and The Right Environment.
• Effectively and collaboratively identify, escalate, mitigate and resolve risk, conduct and compliance matters.
• Manage as a single reference point within the organization to whom all employees and officers are instructed to promptly refer all transactions suspected of being related to money laundering or terrorism financing, for possible further reporting via Suspicious Activity Report to the Anti-Money Laundering Office.
• Manage regulatory interaction on FCC issues with the bank's regulators, including the Bank of Thailand, and the Anti-Money Laundering Office.
• Represent the bank through relationships with local banking associations and groups.
• Raise the profile of the bank through outreach.
• Support relevant stakeholders to respond to any regulatory questions.
• Key Stakeholders.
• Country CEO.
• Country Compliance.
• Country Business Heads.
• Country Chief Risk Officer.
• Country Audit.
• Country Legal.
• Country Business Operational Risk.
• Country Business Operations.
• Financial Crime Surveillance Unit (FCSU), Global Business Services located in India & Malaysia.
• Regional Heads of FCC.
• Local Regulators.
• Local Financial Intelligence Unit and law enforcement agencies.
• Local banking associations.
• Peers in other banks/industry.
• Other Responsibilities.
• Embed "Here for good" and the Group's brand and values in country.
• Demonstrate exemplary integrity, ethics and values.
• Perform other responsibilities assigned under Group, Country, Business or Functional policies and procedures.
• Manage usage of surveillance services provided by the Financial Crime Surveillance Unit, including service level agreement and maintaining general liaison with the FCSU hubs.
• Manage and oversee any FCC related matters for the Representative Offices of the three Greater Mekong Sub-Region countries of Cambodia, Laos, & Myanmar, maintaining general liaison with the GMS Chief Representatives.
• Manage the Secretariat for the Country Financial Crime Risk Committee (CFCRC - Thailand & GMS).
• Perform Money Laundering Reporting Officer (MLRO) duties as Country Money Laundering Compliance Officer (CMLCO), under delegation of the Country Head of Compliance.
• Our Ideal Candidate.
• Holder of a university degree in a relevant field of study.
• Professional certification in anti-money laundering or compliance would be an advantage.
• Substantial working experience in a similar role within the banking industry, or working experience in financial crime risk management.
• About Standard CharteredWe're an international bank, nimble enough to act, big enough for impact. For more than 160 years, we've worked to make a positive difference for our clients, communities, and each other. We question the status quo, love a challenge and enjoy finding new opportunities to grow and do better than before. If you're looking for a career with purpose and you want to work for a bank making a difference, we want to hear from you. You can count on us to celebrate your unique talents. And we can't wait to see the talents you can bring us.
• Our purpose, to drive commerce and prosperity through our unique diversity, together with our brand promise, to be here for good are achieved by how we each live our valued behaviours. When you work with us, you'll see how we value difference and advocate inclusion. Together we:
• Do the right thing and are assertive, challenge one another, and live with integrity, while putting the client at the heart of what we do.
• Never settle, continuously striving to improve and innovate, keeping things simple and learning from doing well, and not so well.
• Be better together, we can be ourselves, be inclusive, see more good in others, and work collectively to build for the long term.
• In line with our Fair Pay Charter, we offer a competitive salary and benefits to support your mental, physical, financial and social wellbeing.
• Core bank funding for retirement savings, medical and life insurance, with flexible and voluntary benefits available in some locations.
• Time-off including annual, parental/maternity (20 weeks), sabbatical (12 weeks maximum) and volunteering leave (3 days), along with minimum global standards for annual and public holiday, which is combined to 30 days minimum.
• Flexible working options based around home and office locations, with flexible working patterns.
• Proactive wellbeing support through Unmind, a market-leading digital wellbeing platform, development courses for resilience and other human skills, global Employee Assistance Programme, sick leave, mental health first-aiders and all sorts of self-help toolkits.
• A continuous learning culture to support your growth, with opportunities to reskill and upskill and access to physical, virtual and digital learning.
• Being part of an inclusive and values driven organisation, one that embraces and celebrates our unique diversity, across our teams, business functions and geographies - everyone feels respected and can realise their full potential.
• Recruitment assessments - some of our roles use assessments to help us understand how suitable you are for the role you've applied to. If you are invited to take an assessment, this is great news. It means your application has progressed to an important stage of our recruitment process.
• Visit our careers website www.sc.com/careers.

ประสบการณ์:

8 ปีขึ้นไป

ทักษะ:

Compliance, Product Development, Risk Management, English, Thai

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Assess and interpret the potential impact of applicable financial regulations and rules on business and product development and ensuring compliance with the applicable local laws, rules, regulations and standards;.
• Provide comprehensive regulatory compliance advice to the business on all compliance matters relevant to the licensed entity;.
• Develop, maintain and implement the country compliance program, including the Compliance policies and guidelines, regulatory documentation, training logs and related po ...
• Partner with business, operations and product/engineering teams to implement the regulatory compliance program and lead the coordination of internal changes when required;.
• Perform the role of Money Laundering Reporting Officer for the business, which will entail overseeing the Customer onboarding process and AML transaction monitoring process, filing of suspicious transaction reports and conducting regular AML training;.
• Support regulatory licensing application process.
• Monitoring, Controls and Governance:
• Conduct compliance risk assessments, tests and audits, including developing plans and reports on findings to address gaps and drive remediation efforts; develop and track key compliance risk monitoring indicators;.
• Support all external and internal audits as required;.
• Prepare and submit periodic reports/presentations to regulatory bodies and senior management forums;.
• Support other subject matter leads to implement controls and enhancements for areas such as technology risk management, personal data protection and data governance, transaction monitoring and quality assurance;.
• Develop training materials and regularly sensitize senior management, relevant employees and business partners regarding key compliance risks;.
• Support and where necessary drive government relations activities in regional markets to deepen ties with financial regulators and central banks;.
• Travel frequently within South-east Asia where Grab has a presence to build similar compliance frameworks in these countries, as well as support country compliance teams when required.
• The must-haves.
• Constructive attitude and a demonstrated willingness to "get hands dirty" to effectively solve problems.
• Excellent interpersonal, written and verbal communication skills; Proficient in English and Thai language;.
• Self-starter, highly motivated, goal focused, detail oriented and well-organized.
• Demonstrated hunger to grow and flexibility to adapt to a dynamic and fast-moving business environment.
• Ability to work independently while always being committed to team objectives;.
• Minimum 8 years relevant experience in regulatory compliance/internal audit in a financial institution, preferably with payments or lending exposure. Highly qualified candidates with experience working for a financial regulator will be prioritized for assessment.
• Experience in drafting policy recommendation papers; or policies, procedures, and manuals.
• Experience in liaising with financial regulators, responding to regulatory inquiries and surveys and managing inspections.
• Experience in stakeholder management at all levels, particularly senior stakeholders.
• Knowledge of Thailand's and ideally one other South-East Asian country's financial regulatory framework.
• Comfort in managing ambiguity and operating in a hyper-growth company.
• The Must-Haves:
• Hands-on experience designing operational flows to manage customer due diligence /know-your-customer/ know-your-business/ suspicious transaction monitoring processes.
• ACAMS or related certification.
• Expertise in the digital financial industry, particularly digital lending, insurance and investments, and regional personal data protection laws.
• Expertise in government relations and handling key stakeholder cultivation.
• Awareness of recent developments in digital financial services.
• Our Commitment.
• We are committed to building diverse teams and creating an inclusive workplace that enables all Grabbers to perform at their best, regardless of nationality, ethnicity, religion, age, gender identity or sexual orientation and other attributes that make each Grabber unique.
• About Grab.
• Grab is the leading superapp platform in Southeast Asia, providing everyday services that matter to consumers. Today, the Grab app has been downloaded onto millions of mobile devices, giving users access to over 9 million drivers, merchants, and agents. Grab offers a wide range of on-demand services in the region, including mobility, food, package and grocery delivery services, mobile payments, and financial services across 428 cities in eight countries.
• Join us today to drive Southeast Asia forward, together.

ทักษะ:

Finance, Compliance, Financial Reporting

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Assists in the internalization of new projects, including preparation of draft legal agreements; preparing revisions for ongoing projects; preparing projects for closure.
• Supports the Administrative Officer(s) in extracting information and generating expenditure reports from computerized information system databases; assists in preliminary analyses of the extracted information and the reports generated, and highlights areas of concern for the attention of the Administrative Officer(s).
• Assists in the development of resource requirements for budget submissions and in the preparation of budget performance submissions.
• Researches/compiles data and other information required by the Administrative Officer (s) in the review and analysis of relevant proposals.
• Consolidates data and provides support to Administrative Officer/Finance/Budget Officer (s) with respect to budget reviews of relevant intergovernmental and expert bodies.
• Assists the Administrative/Finance/Budget Officer (s) in the preparation/finalization of budget performance reports, performing preliminary analysis of variances between approved budgets and actual expenditures.
• Assists in preparing supporting documentation for Consultancy and UN Volunteer recruitment and non-staff travel requests.
• Prepares pre-commitments and commitments in UMOJA with supporting documentation and review them to ensure that funds are available and the correct account has been used.
• Assists in reviewing the financial, audit and other administrative reports (e.g., inventories) from Executing Agencies and making recommendations.
• Assists in the financial backstopping of Global Environment Facility (GEF) funds and other Global funds, including monitoring the approved funding, generating expenditure reports from UMOJA and monitoring reporting requirements by the GEF and other Global partners.
• Assists the Administrative Officer/ Finance/Budget Officer (s) in the reviewing and issuance of allotments.
• Verifies accuracy of input data, ensuring consistency of data in previous allotments to new allotments issued.
• Reviews draft reports, verifying overall accuracy, consistency and uniformity in the presentation, and ensuring comprehensiveness and compliance with the format prescribed by the GEF Secretariat; cross-checks consistency of figures in tables with the text of the reports, and verifies references to other reports and documents, bringing errors to the attention of the Administrative Finance/Budget Officer(s) concerned; ensures that all necessary corrections are incorporated in the reports; coordinates with other finance and budget staff on related issues during preparation of budget reports.
• Provides guidance to Executing Agencies on financial reporting as per the project cooperation agreement with those agencies, and on the templates to be used for meeting these reporting requirements.
• Assists in the follow-up on outstanding financial and technical reports with the executing agencies.
• Tracks circulation of new project internalizations and all projects' revisions through UNEP clearance and approval process.
• Verifies and prepares payments to third parties, commercial entities, and individuals.
• Reviews incoming payment instructions with regard to banking details and sources of funds.
• Prepares payments for final disbursement by Cashier.
• Dispatches payment instructions to UNON Treasury and provides remittance advices to Executing Agencies.
• Notifies payees of status of payments.
• Assists staff members, consultants, executing agencies, the GEF Secretariat and the GEF Coordination Office, UNEP regarding queries on payment/funding issues.
• Files and archives electronically documentation as required.
• Keeps updated on documents/reports/guidelines that have a bearing on matters related to programme budgets, ensuring compliance with intergovernmental recommendations and decisions as well as with United Nations policies and procedures.
• Drafts routine correspondence with respect to enquiries related to relevant financial and budget matters.
• Maintains and keep up-to-date financial and project tracking databases and files.
• Provides administrative support to the Administrative/Finance/Budget Officer(s), Programme Officer in charge of the Asia Pacific Portfolio, and/or the Head of the organizational unit, as required.
• Assists with the collection and analysis of data as well as preparation of data presentations and reports for information sharing, responding to queries, knowledge management, planning and decision making.
• Assists with visualizations and updating information material such as web pages or brochures.
• Performs other related duties, as assigned.
• CompetenciesPROFESSIONALISM: Knowledge of finance and accounting processes, rules and procedures in the UN or other international or public sector organization. Ability to handle sensitive and confidential information with appropriate discretion. Ability to perform a broad range of finance related functions. Shows pride in work and in achievements. Demonstrates professional competence and mastery of subject matter. Is conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results. Is motivated by professional rather than personal concerns. Shows persistence when faced with difficult problems or challenges; remains calm in stressful situations. Commitment to implementing the goal of gender equality by ensuring the equal participation and full involvement of women and men in all aspects of work.
• TEAMWORK: Works collaboratively with colleagues to achieve organizational goals. Solicits input by genuinely valuing others' ideas and expertise; is willing to learn from others. Places team agenda before personal agenda. Supports and acts in accordance with final group decision, even when such decisions may not entirely reflect own position. Shares credit for team accomplishments and accepts joint responsibility for team shortcomings.
• PLANNING AND ORGANIZING: Develops clear goals that are consistent with agreed strategies. Identifies priority activities and assignments; adjusts priorities as required. Allocates appropriate amount of time and resources for completing work. Foresees risks and allows for contingencies when planning. Monitors and adjusts plans and actions as necessary. Uses time efficiently.
• EducationHigh school diploma or equivalent is required. A professional qualification in an accounting or finance related subject is required.
• Passing the Global General Service Test (GGST) is a prerequisite for recruitment consideration in the General Services and related categories in the United Nations Secretariat. Successful passing of the Administrative Support Assessment Test (ASAT) in English at the United Nations Headquarters (UNHQ), Economic Commission for Africa (ECA), Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), United Nations Office at Geneva (UNOG), United Nations Office at Vienna (UNOV), International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) or International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) may be accepted in lieu of the GGST.
• The GGST is administered to applicants when required before the administration of a written assessment and/or interview.
• Work ExperienceA minimum of five (5) years of experience in administration, finance and budget administration or related area is required.
• Experience working with Enterprise Resource Platform (ERP) such as Systems Applications and Products (SAP) is required.
• One year (1) or more of experience in data analytics or related area is desirable.
• Experience with finance or administration within the UN system is desirable.
• Experience working with Global Environment Fund (GEF) Projects or similar Internationally/global donor funded projects is desirable.
• LanguagesEnglish and French are the working languages of the United Nations Secretariat. For the post advertised, fluency in English is required.
• NOTE: ''Fluency'' equals a rating of ''fluent'' in all four areas (read, write, speak, understand) and ''Knowledge of'' equals a rating of ''confident'' in two of the four areas.
• AssessmentEvaluation of qualified candidates for this position may include a substantive assessment, such as a written test, which will be followed by a competency-based interview by phone or teleconference.
• Special NoticeAppointment against this post is for an initial period of one year and may be subject to extension.
• This position is subject to local recruitment pursuant to staff rule 4.4 of the United Nations Staff Rules. All staff in the General Service and related categories shall be recruited in the country or within commuting distance of each office, irrespective of their nationality and of the length of time they may have been in the country. External candidates will be considered only when no suitable internal candidate from the duty station is identified. A staff member subject to local recruitment shall not be eligible for the allowances or benefits exclusively applicable to international recruitment. The candidate is responsible for any travel and relocation expenses incurred to take-up the appointment and if they do not already have the right to work in the duty station, appointment is contingent on issuance of a visa from the local authorities.
• Staff members are subject to the authority of the Secretary-General and to assignment by him or her. In this context, all staff are expected to move periodically to new functions in their careers in accordance with established rules and procedures.
• Internal Applicants - when completing the Candidate Profile form, ensure ALL fields, ALL professional experience and contact information are completed and up to date. This information is the basis for the hiring manager to assess your eligibility and suitability for the position and to contact you.
• The United Nations Secretariat is committed to achieving 50/50 gender balance and geographical diversity in its staff. Female candidates are strongly encouraged to apply for this position.
• At the United Nations, the paramount consideration in the recruitment and employment of staff is the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, with due regard to geographic diversity. All employment decisions are made on the basis of qualifications and organizational needs. The United Nations is committed to creating a diverse and inclusive environment of mutual respect. The United Nations recruits and employs staff regardless of gender identity, sexual orientation, race, religious, cultural and ethnic backgrounds or disabilities. Reasonable accommodation for applicants with disabilities may be provided to support participation in the recruitment process when requested and indicated in the application.
• All applicants are strongly encouraged to apply on-line as soon as possible after the job opening has been posted and well before the deadline stated in the job opening. On-line applications will be acknowledged where an email address has been provided. If you do not receive an e-mail acknowledgement within 24 hours of submission, your application may not have been received. If the problem persists, please seek technical assistance through the Inspira "Contact Us" link.
• United Nations ConsiderationsAccording to article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, the paramount consideration in the employment of the staff is the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence, and integrity. Candidates will not be considered for employment with the United Nations if they have committed violations of international human rights law, violations of international humanitarian law, sexual exploitation, sexual abuse, or sexual harassment, or if there are reasonable grounds to believe that they have been involved in the commission of any of these acts. The term "sexual exploitation" means any actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power, or trust, for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another. The term "sexual abuse" means the actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions. The term "sexual harassment" means any unwelcome conduct of a sexual nature that might reasonably be expected or be perceived to cause offence or humiliation, when such conduct interferes with work, is made a condition of employment or creates an intimidating, hostile or offensive work environment, and when the gravity of the conduct warrants the termination of the perpetrator's working relationship. Candidates who have committed crimes other than minor traffic offences may not be considered for employment.
• Due regard will be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. The United Nations places no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs. The United Nations Secretariat is a non-smoking environment.
• The paramount consideration in the appointment, transfer, or promotion of staff shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence, and integrity. By accepting an offer of appointment, United Nations staff members are subject to the authority of the Secretary-General and assignment by him or her to any activities or offices of the United Nations in accordance with staff regulation 1.2 (c). In this context, all internationally recruited staff members shall be required to move periodically to discharge new functions within or across duty stations under conditions established by the Secretary-General.
• Applicants are urged to follow carefully all instructions available in the online recruitment platform, inspira. For more detailed guidance, applicants may refer to the Manual for the Applicant, which can be accessed by clicking on "Manuals" hyper-link on the upper right side of the inspira account-holder homepage.
• The evaluation of applicants will be conducted on the basis of the information submitted in the application according to the evaluation criteria of the job opening and the applicable internal legislations of the United Nations including the Charter of the United Nations, resolutions of the General Assembly, the Staff Regulations and Rules, administrative issuances and guidelines. Applicants must provide complete and accurate information pertaining to their personal profile and qualifications according to the instructions provided in inspira to be considered for the current job opening. No amendment, addition, deletion, revision or modification shall be made to applications that have been submitted. Candidates under serious consideration for selection will be subject to reference checks to verify the information provided in the application.
• Job openings advertised on the Careers Portal will be removed at 11:59 p.m. (New York time) on the deadline date.
• No FeeTHE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS' BANK ACCOUNTS.

ประสบการณ์:

5 ปีขึ้นไป

ทักษะ:

Teamwork, Compliance, Russian

ประเภทงาน:

งานประจำ

• Revises translations dealing with a broad range of subjects dealt with by the United Nations, while meeting required workload standards and deadlines, and provides feedback that helps revisees become autonomous, self-revising translators.
• Translates on a self-revising basis texts covering a broad range of subjects dealt with by the United Nations, particularly those subjects requiring experience and recognized proficiency, while meeting required workload standards and deadlines.
• Makes effective use of relevant language technologies and tools and assists the Chie ...
• Identifies new terminology material, submits it for approval and contributes to the setting of terminology standards.
• Actively seeks to learn from feedback and develop own skills and knowledge relevant to the job, especially through self-study.
• Advises and assists translators and briefs them on procedures and practices, terminology and a broad range of subjects, as required.
• Coordinates the work of translators.
• Assigns individual tasks and supports the Chief with programming long-term work, if required.
• Performs quality control of externally produced translations and contributes to the establishment of quality control criteria and procedures.
• Undertakes cross-assignments to perform other language functions, if required.
• Collects and analyses data, as appropriate, as input for data-driven planning, decision-making, presentations and reporting.
• Acts as First Reporting Officer, if required.
• Performs other related duties as required.
• Competencies - Professionalism: Ability to demonstrate good writing skills; high standard of accuracy, consistency and faithfulness to the spirit, style and nuances of the original text with a good grasp of the subject matter. Knowledge of a broad range of subjects dealt with by the United Nations, i.e. political, social, legal, economic, financial, administrative, scientific and technical. Ability to use all sources of references, consultation and information relevant to text at hand. Ability to work under pressure and maintain adequate speed and volume of output and deliver clear interpretation on a broad range of subjects. Ability to show a high level of versatility, judgement and discretion. Shows pride in work and in achievements; demonstrates professional competence and mastery of subject matter; is conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results; is motivated by professional rather than personal concerns; shows persistence when faced with difficult problems or challenges; remains calm in stressful situations. Takes responsibility for incorporating gender perspectives and ensuring the equal participation of women and men in all areas of work.Teamwork: Works collaboratively with colleagues to achieve organizational goals; solicits input by genuinely valuing others' ideas and expertise; is willing to learn from others; places team agenda before personal agenda; supports and acts in accordance with final group decision, even when such decisions may not entirely reflect own position; shares credit for team accomplishments and accepts joint responsibility for team shortcomings.
• Planning & Organizing: Develops clear goals that are consistent with agreed strategies; identifies priority activities and assignments; adjusts priorities as required; allocates appropriate amount of time and resources for completing work; foresees risks and allows for contingencies when planning; monitors and adjusts plans and actions as necessary; uses time efficiently.
• Accountability: Takes ownership of all responsibilities and honours commitments; delivers outputs for which one has responsibility within prescribed time, cost and quality standards; operates in compliance with organizational regulations and rules; supports subordinates, provides oversight and takes responsibility for delegated assignments; takes personal responsibility for his/her own shortcomings and those of the work unit, where applicable.
• Technological Awareness: Keeps abreast of available technology; understands applicability and limitation of technology to the work of the office; actively seeks to apply technology to appropriate tasks; shows willingness to learn new technology.
• EducationA first-level degree from a university or an institution of equivalent status.
• Candidates for this position must have passed the relevant United Nations Competitive Examination for Translators/Précis-Writers or the relevant combined United Nations Competitive Examination for Translators/Précis-writers, Editors, and Verbatim Reporters; this requirement will be waived for candidates who passed one of the relevant United Nations competitive examinations held before 2017 for Editors or Verbatim Reporters, subject to an assessment test to be conducted by the Hiring Manager as part of the Inspira selection process.
• Work ExperienceA minimum of five years of experience in translation; and in the use of relevant language technologies, which should have been within the United Nations is required.
• Proven experience in translating on a self-revision basis is required.
• LanguagesA perfect command of Russian language (as assessed in the relevant Competitive Examination), which must be the candidate's main language, is required.
• Excellent knowledge of English (as assessed in the relevant Competitive Examination) is required; knowledge of one other official language (also as assessed in the relevant Competitive Examination) is also required except for candidates who possess relevant substantive expertise required by the unit concerned (as assessed in the relevant Competitive Examination).
• AssessmentQualified applicants may be evaluated through a competency-based interview and/or other assessment methods.
• Special NoticeStaff members are subject to the authority of the Secretary-General and to assignment by him or her. In this context, all staff are expected to move periodically to new functions in their careers in accordance with established rules and procedures.
• ESCAP is committed to promoting diversity and gender equality within the Secretariat. Women candidates are strongly encouraged to apply.
• At the United Nations, the paramount consideration in the recruitment and employment of staff is the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, with due regard to geographic diversity. All employment decisions are made on the basis of qualifications and organizational needs. The United Nations is committed to creating a diverse and inclusive environment of mutual respect. The United Nations recruits and employs staff regardless of gender identity, sexual orientation, race, religious, cultural and ethnic backgrounds or disabilities. Reasonable accommodation for applicants with disabilities may be provided to support participation in the recruitment process when requested and indicated in the application.
• United Nations ConsiderationsAccording to article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, the paramount consideration in the employment of the staff is the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence, and integrity. Candidates will not be considered for employment with the United Nations if they have committed violations of international human rights law, violations of international humanitarian law, sexual exploitation, sexual abuse, or sexual harassment, or if there are reasonable grounds to believe that they have been involved in the commission of any of these acts. The term "sexual exploitation" means any actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power, or trust, for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another. The term "sexual abuse" means the actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions. The term "sexual harassment" means any unwelcome conduct of a sexual nature that might reasonably be expected or be perceived to cause offence or humiliation, when such conduct interferes with work, is made a condition of employment or creates an intimidating, hostile or offensive work environment, and when the gravity of the conduct warrants the termination of the perpetrator's working relationship. Candidates who have committed crimes other than minor traffic offences may not be considered for employment.
• Due regard will be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. The United Nations places no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs. The United Nations Secretariat is a non-smoking environment.
• The paramount consideration in the appointment, transfer, or promotion of staff shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence, and integrity. By accepting an offer of appointment, United Nations staff members are subject to the authority of the Secretary-General and assignment by him or her to any activities or offices of the United Nations in accordance with staff regulation 1.2 (c). In this context, all internationally recruited staff members shall be required to move periodically to discharge new functions within or across duty stations under conditions established by the Secretary-General.
• Applicants are urged to follow carefully all instructions available in the online recruitment platform, inspira. For more detailed guidance, applicants may refer to the Manual for the Applicant, which can be accessed by clicking on "Manuals" hyper-link on the upper right side of the inspira account-holder homepage.
• The evaluation of applicants will be conducted on the basis of the information submitted in the application according to the evaluation criteria of the job opening and the applicable internal legislations of the United Nations including the Charter of the United Nations, resolutions of the General Assembly, the Staff Regulations and Rules, administrative issuances and guidelines. Applicants must provide complete and accurate information pertaining to their personal profile and qualifications according to the instructions provided in inspira to be considered for the current job opening. No amendment, addition, deletion, revision or modification shall be made to applications that have been submitted. Candidates under serious consideration for selection will be subject to reference checks to verify the information provided in the application.
• Job openings advertised on the Careers Portal will be removed at 11:59 p.m. (New York time) on the deadline date.
• No FeeTHE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS' BANK ACCOUNTS.