เงื่อนไขการค้นหา

ประสบการณ์:

2 ปีขึ้นไป

ทักษะ:

Legal, Corporate Law, Labor law, Mandarin, English

ประเภทงาน:

งานประจำ

• เป็นล่ามแปลภาษาในการเจรจาธุรกิจ.
• แปลสัญญา เอกสารต่าง ๆ ที่ได้รับมอบหมาย.
• ประสานงานระหว่างพนักงานชาวไทย และชาวต่างชาติ.
• งานอื่นๆที่ได้รับมอบหมาย.
• จบปริญญาตรีหรือสูงกว่า สาขาเอกภาษาจีน หรือ ภาษาอังกฤษ.
• มีประสบการณ์ด้านงานกฎหมาย ในธุรกิจงานโรงงาน โครงการ งานวิศวกรรม จะพิจารณาเป็นพิเศษ.
• มีมนุษย์สัมพันธ์ที่ดี เข้ากับคนอื่นได้ มีความละเอียด รอบคอบ.
• มีความอดทนต่อรายละเอียดงาน.
• มีผลสอบ HSK6 / HSKK / TOEIC /TOEFL หรือสามารถใช้ภาษาจีนและภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว รวมถึงทักษะการฟัง พูด อ่าน.
• ทำงาน 5 วัน/สัปดาห์.
• ประกันสังคม.
• ประกันสุขภาพ.
• โบนัสประจำปี.
• โบนัสพิเศษ.
• โอกาสการเรียนรู้และการพัฒนา.

ประเภทงาน:

งานประจำ

• จัดทำเอกสารที่จำเป็นต้องได้รับการแปลเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ (แล้วแต่กรณี) โดยมีหลักเกณฑ์ในการจัดทำเอกสารดังกล่าวดังต่อไปนี้
• คำแปลมีความถูกต้องและครบถ้วน สร้างความเข้าใจตรงกันระหว่างผู้ส่งสารและผู้รับสาร
• คำแปลได้รับการจัดทำในรูปแบบที่ผู้ใช้ต้องการ โดยอาจเป็นการแปลทั้งหมดหรือทำการสรุปย่อ
• เอกสารได้รับการจัดทำเสร็จสมบูรณ์ภายในเวลาที่กำหนด
• เอกสารได้รับการจัดรูปแบบอย่างถูกต้องและเหมาะสมกับวาระโอกาสในการใช้งาน
• จัดเตรียมเอกสารประกอบการประชุมต่างๆ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การประชุมคณะจัดการ การประชุมกรรมคณะการบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริษัท และการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี และอื่นๆ
• ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษและแนะนำแนวทางที่เหมาะสมในการใช้ภาษาอังกฤษแก่บุคลากรในองค์กรตามที่ได้รับมอบหมายและประสานงาน
• จัดทำคำแปลเพื่อใช้ในการจัดทำรายงานผลประกอบการประจำปี
• ทำหน้าที่ล่ามในการประชุมต่างๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
• ดำเนินงานตามหน้าที่อื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
• ปริญญาตรีสาขาวิชาภาษาอังกฤษหรือการแปล หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
• มีประสบการณ์ด้านการแปลหรือล่าม 2 ปีขึ้นไป
• หากมีประสบการณ์ด้านการแปลกฎหมายจะพิจารณาเป็นพิเศษ.