Thai Beverage PCL
This job has expired
Simultaneous Interpreter / Translator / เจ้าหน้าที่งานล่ามและงานแปลเอกสาร อาวุโส
atThai Beverage PCL- Bachelor of Arts, Humanity
- Simultaneous interpreter translator
- 1 years of experience in interpreter
KEY RESPONSIBILITIES (หน้าที่และความรับผิดชอบ)
- จัดทำเอกสารที่จำเป็นต้องได้รับการแปลเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ (แล้วแต่กรณี) โดยมีหลักเกณฑ์ในการจัดทำเอกสารดังกล่าวดังต่อไปนี้
- คำแปลมีความถูกต้องและครบถ้วน สร้างความเข้าใจตรงกันระหว่างผู้ส่งสารและผู้รับสาร
- คำแปลได้รับการจัดทำในรูปแบบที่ผู้ใช้ต้องการ โดยอาจเป็นการแปลทั้งหมดหรือทำการสรุปย่อ
- เอกสารได้รับการจัดทำเสร็จสมบูรณ์ภายในเวลาที่กำหนด
- เอกสารได้รับการจัดรูปแบบอย่างถูกต้องและเหมาะสมกับวาระโอกาสในการใช้งาน
- จัดเตรียมเอกสารประกอบการประชุมต่างๆ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การประชุมคณะจัดการ การประชุมกรรมคณะการบริหาร การประชุมคณะกรรมการบริษัท และการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี และอื่นๆ
- ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษและแนะนำแนวทางที่เหมาะสมในการใช้ภาษาอังกฤษแก่บุคลากรในองค์กรตามที่ได้รับมอบหมายและประสานงาน
- จัดทำคำแปลเพื่อใช้ในการจัดทำรายงานผลประกอบการประจำปี
- ทำหน้าที่ล่ามในการประชุมต่างๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
- ดำเนินงานตามหน้าที่อื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
QUALIFICATION (คุณสมบัติ)
Educations Background (การศึกษา)
• ปริญญาตรีสาขาวิชาภาษาอังกฤษหรือการแปล หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
Professional Experiences (ประสบการณ์การทำงาน)
• มีประสบการณ์ด้านการแปลหรือล่าม 1-5 ปี
ติดต่อสอบถาม
คุณกฤตนู กุลธนภักดี
สำนักทรัพยากรบุคคล
บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน)
อาคารไทยเบฟควอเตอร์ 62 ถนนรัชดาภิเษก
แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110
Experience required
- 2 years
Career level
- Entry Level
Salary
- Negotiable
Job function
- Translations
Job type
- Full-time
Company overview
ThaiBev was established in 2003 to consolidate a number of leading spirits and beer businesses in Thailand belonging to our founding shareholders and other investors. In 2006, we registered ThaiBev's listing on the Singapore Exchange ("SGX"), and subsequently expanded to the non-alcoholic beverage a ... Read more
Why join us: Limitless Opportunities.. We believe ... in human potentials for greatness We believe ... challenges make people grow We believe ... by developing others, we grow ourselves Career: ThaiBev offers the opportunities to reach your highest potentials Because we believe in everyone's potentials ... Read more
Benefits
- Professional development
- Five-day work week
- Social Security
- Job training
- Learning & Development Opportunities
