Career Area:

Operations

Job Description:

Your Work Shapes the World at Caterpillar Inc.

When you join Caterpillar, you're joining a global team who cares not just about the work we do - but also about each other. We are the makers, problem solvers, and future world builders who are creating stronger, more sustainable communities. We don't just talk about progress and innovation here - we make it happen, with our customers, where we work and live. Together, we are building a better world, so we can all enjoy living in it.

CRTT Logistics Associate / āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ āļ—āļĩāđˆ Caterpillar CRTT āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļ āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ

Key Responsibilities

āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš

  • Material Handling & Warehouse Operations / āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ§āļąāļŠāļ”āļļāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē
  • Perform material handling, kitting, receiving, processing, storing, moving, picking, packing, marking, and shipping of parts and materials

āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ§āļąāļŠāļ”āļļ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļļāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ (kitting) āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒ āļāļēāļĢāļŦāļĒāļīāļš āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļŠāļ”āļļ

  • Work from source documents to verify quantities, count parts, fill orders, and package parts

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ™āļąāļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ āļˆāļąāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē

  • Operate weighing, banding, wrapping, packaging, and stenciling machines

āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļąāļ”āļŠāļēāļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāđˆāļ­āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļˆāļļ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļģāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ

  • Crane Support & General Assistance / āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›
  • Perform hooking, signaling, and spotting duties to assist crane operators

āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§ āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ„āļĢāļ™

  • Support other logistics or warehouse activities as required

āļŠāđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ

  • Clerical & Documentation Tasks / āļ‡āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ
  • Perform related clerical duties and maintain required records

āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™

  • Use mobile equipment as needed for logistics tasks

āđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Mobile Equipment) āļ•āļēāļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ

Required

Qualifications / āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ

  • āļ§āļļāļ’āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē: āļĄ.6 / āļ›āļ§āļŠ. / āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē
  • āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē 0-3 āļ›āļĩ
  • āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļąāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļ·āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰
  • āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģ āđ† āđ„āļ”āđ‰
  • āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļ°āđ„āļ”āđ‰
  • āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™
  • āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ MS Office

Nice To Have / āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ

â€Ē āļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

  • āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ SAP āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāđāļāļ™āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē
  • āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ

💰 āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™: āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢ

âœĻ āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ (Full-Time)

🏠 āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļšāđ‰āļēāļ™ 3,000 āļšāļēāļ—

🎁 āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļĢāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ

ðŸĨ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž

🚍 āļĢāļ–āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™

ðŸą āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļąāļ™

☕ āļāļēāđāļŸāļŸāļĢāļĩ

👕 āļŠāļļāļ”āļĒāļđāļ™āļīāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ & PPE

⭐ āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ‚āļĒāļąāļ™ + āļ„āđˆāļēāļāļ°

ðŸŽŊ Perfect Attendance Award

📍 āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™: Caterpillar āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ CRTT - āļ•.āļŦāļ™āļ­āļ‡āļĨāļ°āļĨāļ­āļ āļ­.āļšāđ‰āļēāļ™āļ„āđˆāļēāļĒ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡

āļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļ°āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ” āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‡āļēāļ™

⭐ āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆ

āļŠāļ­āļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļŠāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ• āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āđ‡āļ­āļ āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž

Posting Dates:

October 30, 2026 - December 25, 2026

Caterpillar is an Equal Opportunity Employer. Qualified applicants of any age are encouraged to apply

Not ready to apply?

āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™
  • ERP
āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™
  • āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™
  • āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
  • āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰
āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™
  • āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
  • āļ‡āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‡āļēāļ™
  • āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ

āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™:1200 āļ„āļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—:āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒ / āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ
āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—:āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ:www.caterpillar.co.th
āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ:1998
āļ„āļ°āđāļ™āļ™:5/5

āļāļ§āđˆāļē 100 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē Caterpillar Inc. āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāđāļĨāļ°āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ—āļ§āļĩāļ›

āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡ Caterpillar

āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđƒāļ„āļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļ„āļĢ āđāļĨāļ° ...

āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­

āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđ€āļĢāļē: To better service the rapidly growing Asia Pacific market, Caterpillar (Thailand) Ltd. is expanding its two new manufacturing facilities in the HRIL (Hemaraj Rayong Industrial Land). We are looking for suitably qualified professionals to fill the following positions:

āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļ™āđƒāļˆ

āļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” >

āļ—āļĩāđˆ WorkVenture āđ€āļĢāļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļ„āļ—āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ āļēāļžāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĢāļđāļ›āļ–āđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāļĩāļ§āļīāļ§āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļ„āļ—āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļ„āļ—āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāļžāļīāļĨāļĨāļēāļĢāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļĢāļīāļ‡āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āļŸāļđāđ‰āļ”āđāļžāļŠāļŠāļąāđˆāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āđ„āļ­āļ‹āļēāļĒāđ€āļ­āļ™āļ‹āđŒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āđ„āļĨāļ™āđŒāļ”āļĩāđ„āļ‹āļ™āđŒāđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ„