Experience:

3 years required

Skills:

Employer Branding, Branding, Research, Laos, English

Job type:

Full-time

• Responsible for end-to-end recruitment in the assigned businesses in Thailand, Myanmar and Laos Cluster for both commercial and manufacturing operation.
• Build a pipeline of qualified, diverse external candidates focused on acquiring key profiles from the market.
• Execute all Employer Branding and University Relations Initiatives in the Cluster to ensure effectiveness of our Brand to achieve our Talent Attraction and Hiring objectives.
• Provide internal consultation and partnership with business - strategy and plan for short- and long-term Employer Branding and hiring needs.
• Be a consultative partner to business to understand external talent market.
• Develop resourcing and Employer Branding approaches with hiring managers and HR Business Partners to facilitate organization needs for talents.
• Proactively conducts research and evaluate usage of sourcing channels to create innovative sourcing and branding strategies.
• Conduct market and competitive intelligence review competitors employment branding strategies, determine availability of specific talent profiles, etc.
• Facilitate internal job market.
• What qualifications will make you successful?.
• Minimum 3 years of working experience in recruiting preferably from corporate MNCs or agency.
• Knowledge of ATS systems, job boards, social media and recruiting channels.
• Strong business acumen, recruitment and employer branding experience and knowledge of the market is preferred.
• Strong customer centric mindset, attention to detail and good prioritization skills.
• Strong interpersonal and communication skills.
• Good Project/Campaign management capabilities and experience in digital contents creation will be advantageous.
• Ability to navigate and operate effectively in a highly matrix and complex business working environment.
• Business fluency level of English language.
• Hybrid working model and able to travel to Schneider Manufacturing plant in Samutprakarn 1 -2 days a week.
• What s in it for me?.
• Global Family Leave.
• Comprehensive medical coverage for employee and dependents.
• Worldwide Employee Stock Ownership.
• Hybrid work arrangement (New Ways of Working).
• and more!.
• Looking to make an IMPACT with your career?
• When you are thinking about joining a new team, culture matters. At Schneider Electric, our values and behaviors are the foundation for creating a great culture to support business success.
• We believe that our IMPACT values - Inclusion, Mastery, Purpose, Action, Curiosity, Teamwork - starts with us.
• IMPACT is also your invitation to join Schneider Electric where you can contribute to turning sustainability ambitions into actions, no matter what role you play. It is a call to connect your career with the ambition of achieving a more resilient, efficient, and sustainable world.
• We are looking for IMPACT Makers; exceptional people who turn sustainability ambitions into actions at the intersection of automation, electrification, and digitization. We celebrate IMPACT Makers and believe everyone has the potential to be one.
• Become an IMPACT Makers with Schneider Electric - apply today!.
• 36bn global revenue
• 13% organic growth
• 150 000+ employees in 100+ countries
• 1 on the Global 100 World s most sustainable corporations.
• on Time Magazine s World s Most Sustainable Companies 2024 List.
• Video Link: https://youtu.be/5iKMUPdfF0s?si=XsPV8TDIwgSDfn4Y.
• You must submit an online application to be considered for any position with us. This position will be posted until filled. Schneider Electric aspires to be the most inclusive and caring company in the world, by providing equitable opportunities to everyone, everywhere, and ensuring all employees feel uniquely valued and safe to contribute their best. We mirror the diversity of the communities in which we operate and we embrace different as one of our core values. We believe our differences make us stronger as a company and as individuals and we are committed to championing inclusivity in everything we do. This extends to our Candidates and is embedded in our Hiring Practices. You can find out more about our commitment to Diversity, Equity and Inclusion here and our DEI Policy here Schneider Electric is an Equal Opportunity Employer. It is our policy to provide equal employment and advancement opportunities in the areas of recruiting, hiring, training, transferring, and promoting all qualified individuals regardless of race, religion, color, gender, disability, national origin, ancestry, age, military status, sexual orientation, marital status, or any other legally protected characteristic or conduct. Primary Location: TH-10-Bangkok.
• Schedule: Full-time Unposting Date: Ongoing

Job type:

Full-time

• นำทีมนักวิเคราะห์ Supply Chain ในการวิเคราะห์ข้อมูล, ระบุปัญหา, และพัฒนาโซลูชั่นเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของ Supply Chain.
• ร่วมกำหนดทิศทางและกลยุทธ์ของทีมวิเคราะห์และพัฒนา ให้ได้มาซึ่งแนวทางการวางแผนข้อมูล เพื่อสนับสนุนทีมงานวางแผน และบรรลุเป้าหมายขององค์กร.
• วิเคราะห์และออกแบบ รายงานหรือกระบวนการ Supply Chain ใหม่ๆ หรือปรับปรุงกระบวนการเดิมให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น สามารถประเมิณผลของการวางแผน และคาดการณ์ผลลัพท์เพื่อกำหนดวิธีการดำเนินการของทีมงานได้.
• นำข้อมูลจากแหล่งต่างๆ มาวิเคราะห์ สร้างแบบจำลอง และ พัฒนาเครื่องมือในการตัดสินใจ เช่น การพยากรณ์ความต้องการ (Demand Forecasting), การวางแผนกำลังการสั่งสินค้า (Supply Planning), การจัดการสินค้าคงคลัง (Inventory Management) และ การจัดการผู้ผลิต (Vendor management).
• ออกแบบการรายงานการติดตาม บริหารจัดการโครงการพัฒนา Supply Chain ตั้งแต่การวางแผน การดำเนินการ และการประเมินผลของโครงการ.
• โค้ช ให้คำปรึกษา และพัฒนาทักษะของสมาชิกในทีม เพื่อเพิ่มศักยภาพและความเชี่ยวชาญ.
• ประสานงานกับหน่วยงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น ฝ่ายจัดซื้อ ฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย และฝ่ายไอที เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลที่นำมาใช้ในการดำเนินงาน, การสื่อสาร, ผลการวิเคราะห์ ข้อเสนอแนะ และ ผลลัพธ์ของโครงการต่างๆ ให้กับผู้มีส่วนเกี่ยวข้องนั้น ชัดเจน ถูกต้อง แม่นยำ.

Job type:

Full-time

• To solve the biggest challenges of our time, we need bright minds with the ambition to make the impossible possible. Siemens is your place to thrive, challenge the status quo, make a difference and grow in a team of innovators who share your passion for tech. Are you in?
• Are you an Electrical Engineering enthusiast with a Bachelor's degree and a passion for cutting-edge technologies? Do you possess a strong working knowledge of Siemens LV&MV Switchgear, Relaying, Controlling, Protection Systems, Substation Automation, ...
• Strategic Forecasting:Predict Order Intake on a monthly, quarterly, and yearly basis, contributing to our growth and success.
• Technical Expertise:Offer deep technical knowledge within your assigned portfolio, serving as a trusted advisor to customers. Guide them on the full spectrum of Siemens product capabilities and integration, ensuring they harness our solutions effectively.
• Innovation Catalyst: Spearhead the identification and recommendation of new business tools to enhance user experiences. Collaborate with cross-functional teams to coordinate, recommend, and improve service solutions, positioning us at the forefront of innovation.
• Efficient Support:Provide rapid and efficient technical problem-solving assistance, ensuring customer satisfaction and confidence in our support.
• Educational Foundation: Proudly brandish your Bachelor's degree in Electrical Engineering, a testament to your unwavering dedication and expertise in the field. Join Siemens and let your academic prowess set the stage for a career that transcends boundaries.
• Technical Mastery: Showcase your proficiency in Siemens LV&MV Switchgear, Relaying, Controlling, Protection Systems, Substation Automation, and SCADA. Your technical prowess will be the driving force behind groundbreaking innovations and advancements.
• Industry Insight: Demonstrate a solid grasp of brownfield operations, where your expertise extends to the replacement, retrofitting, and upgrading of Power Plants and Substations. Your comprehensive industry knowledge positions you as a true leader in your field.
• Adaptable and hybrid work arrangements enabling time for personal and family commitments.
• Competitive compensation package that is appealing and rewarding.
• Opportunities for both personal and professional development.
• Flexible Benefits Program tailored for you to choose benefits that align with your needs.
• Create a better.
• Siemens Smart Infrastructure doesn't just connect the world; it transforms it into a more compassionate, resource-conscious, and sustainable realm. From valuing our precious resources to delivering reliable, efficient sustainable energy, our solutions provide the adaptable framework for society to thrive in an ever-changing landscape. Siemens' extensive portfolio spans grid control and automation, low- and medium-voltage power distribution, advanced switching and control systems, as well as cutting-edge building automation, fire safety, security, HVAC control, and energy solutions. Join us in shaping a more connected, compassionate, and sustainable world with Siemens Smart Infrastructure - where innovation meets purpose.
• We value your unique identity and perspective, recognizing that our strength comes from the diverse backgrounds, experiences, and thoughts of our team members. We are fully committed to providing equitable opportunities and building a workplace that reflects the diversity of society. We also support you in your personal and professional journey by providing resources to help you thrive. Come bring your authentic self and create a better tomorrow with us.
• www.siemens.com/careers- if you would like to find out more about jobs & careers at Siemens.
• FAQ - if you need further information on the application process.

Job type:

Full-time

• We're committed to bringing passion and customer focus to the business.
• Lead product performance evaluation work including
• laboratory appraisal.
• internal panel.
• Technical consumer panel.
• Consumer Technical insight: Conduct experimental understanding e.g. consumer, competitor, product.
• Lead product performance evaluation work to support product development, ensuring the quality, suitability and accuracy of the test result, including
• Laboratory appraisal
• Lead work with Formulator/ Expert to define methodology and train staff to be product evalutor, evaluate product/prototype performance in lab scale to support product development. Maintaining the quality, accuracy and relevancy (up-to-date) of the methodology.
• Internal panel: Lead work to define, recruit and construct internal employee sensory panel group. Design test together with Formulator and conduct panel test to support product development.
• Technical consumer panel - Lead work to define, recruit and construct consumer panel group for technical study. Collaborate with Formulator and/or Marketing and/or CMI to design panel test to support product development. Conduct the work e.g. design test, create questionaire, fieldwork, statistical analyses and report the result & findings to team.
• Consumer technical insight - Conduct understanding study e.g. consumer, competitor, products understanding. Interview consumer, review competitors in the market to gain useful understanding for innovation.
• If you like wild growth and working with happy, enthusiastic over-achievers, you'll enjoy your career with us!.

Skills:

ISO 9001

Job type:

Full-time

• วางแผนกลยุทธ์ กำกับดูแลและติดตามการปฏิบัติงานด้านความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมให้ครอบคลุม,สอดคล้องกับกฎหมายและมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง.
• วางแผนและบริหารจัดการกำลังพล ควบคุมดูแล และตรวจสอบให้ผู้ใต้บังคับบัญชาปฏิบัติงานตามแผนการปฏิบัติงานเป็นไปตามที่กำหนด.
• กำกับดูแล การตรวจติดตามระบบบริหารงานคุณภาพ ที่ได้การรับรองมาตรฐาน เช่น ISO 9001, 39001, 14001, 45000 หรือตามที่ได้รับมอบหมาย พร้อมกับการ ปรับปรุงกระบวนการทำงานด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัย ความมั่นคงและสิ่งแวดล้อม และความปลอดภัยทางถนน RTS ของบริษัทฯให้มี ...
• ประเมินผลการปฏิบัติงาน และวางแผนอบรมพัฒนาบุคลากร ให้มีความรู้ ความชำนาญทั้งด้านวิชาขีพ ธุรกิจขนส่ง และธุรกิจที่เกี่ยวข้องของบริษัทฯ ทั้งหมด.
• มีความรู้ในธุรกิจขนส่งทุกประเภท.
• วางแผนในการจัดทำ Budget เพื่อใช้ควบคุมงบประมาณ ประจำปี ให้ได้ตามที่กำหนด.
• ปริญญาตรีขี้นไป สาขาอาชีวอนามัยและความปลอดภัย/สาขาอื่นๆที่เกี่ยวข้อง/ผ่านการอบรมหลักสูตรจป.วิชาชีพและมีใบรับรอง.
• At least 10 years' experience.
• Experience in Oil &Energy, Retail, or Automotive industry.
• Well handle multitask and Leading team.
• Must have full working rights in Thailand.
• Thai Only.
• Skill: - ความรู้ด้านกฎระเบียบ ข้อบังคับ และกฎหมาย ที่เกี่ยวข้องกับงานด้านขนส่ง,ความปลอดภัยและอาชีวอนามัย
• การวางแผนและการจัดการ
• การสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ
• มีความรู้ความเข้าใจระบบการจัดการความปลอดภัย อาชีวอนามัย ความมั่นคงและสิ่งแวดล้อม และความปลอดภัยทางถนน RTS.
• Knowledge: - การจัดการองค์ความรู้
• การออกแบบหลักสูตรฝึกอบรมและพัฒนา
• กฏหมายที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง.
• มีความรู้ SSHE, PMS.
• Defensive Driving (Must have)
• ความรู้ ISO 9001, 14001.45001, 39001.
• ประจำ: ศรีราชา.
• ทำงาน 6 วัน / สัปดาห์.

Skills:

Negotiation, Oracle, SQL

Job type:

Full-time

• Main Support Business Retail.
• Provide application services. (functional and consult).
• Data Reconcile, provide end-to-end reconcile.
• Monitor Services, inform and record issue into system.
• Coordinate with third parties or in-house team for solution within OLA & SLA time.
• Participate and facilitate training/UAT to user for platform s software new version updated.
• Troubleshoot and implement solutions for issue resolution.
• Working closely with user and relevant team members.
• Analyst issue and be able to propose solution / work around.
• Acts as Project Manager as assigned.
• Minimum 6-10 years of experience in Business Application Implementation and Support for Retail.
• Experience in Application Development as IT Business Analyst, System Analyst, or Developers.
• Understand the business process.
• Presentation and negotiation skill.
• Understand the Supply Chain process will be avantage.
• Bachelor s degree or higher in Computer Science or related field.
• Experience in program and project management, working with cross-functional teams.
• Strong skills required in critical thinking and analysis / understand the relationship of the system and prioritize.
• Able to handle difficult situations and work under time constraints.
• Knowledge in Microsoft or Oracle database or PostgreSQL.
• Knowledge in SQL language is must.
• Knowledge in VB.Net, C#, Java.
• Knowledge in React, NodeJS or new computer programming language will be avantage.

Skills:

Business Development, Product Development, Project Management, English

Job type:

Full-time

• Business Development: Design strategy and partnership initiatives to drive supply coverage and quality via commercial and product innovation.
• Scoping: Build business cases for product development based on identified supply partnership opportunities.
• Project Delivery: Execute supply connectivity strategy, leveraging internal and external resources.
• Experimentation: Test any technical or strategic changes through data-driven experimentation.
• Ideally, a minimum of 5 years' experience working in a combination of the following roles: commercial strategy, project management/PMO, consulting, sales and account management.
• An analytical mindset with a proven track record in using data to prepare decision making, and to drive strategy and make decisions.
• The ability to work and prioritize under pressure in a competitive industry/rapidly changing environment.
• Experience in building and maintaining strong cross-functional relationships with stakeholders within the company.
• Excellent communication and presentation skills, up to C-level.
• Business-level English to communicate internally.
• Proficiency in data analysis tools and software (e.g. Excel, SQL, Tableau).
• Understanding of APIs and xml connections.
• Equal Opportunity Employer.
• Agoda prides ourselves on being a company represented by people of all different backgrounds and orientations. We prioritize attracting diverse talent and cultivating an inclusive environment that encourages collaboration and innovation. Employment at Agoda is based solely on a person's merit and qualifications. We are committed to providing equal employment opportunity regardless of sex, age, race, color, national origin, religion, marital status, pregnancy, sexual orientation, gender identity, disability, citizenship, veteran or military status, and other legally protected characteristics.
• To all recruitment agencies: Agoda does not accept third party resumes. Please do not send resumes to our jobs alias, Agoda employees or any other organization location. Agoda is not responsible for any fees related to unsolicited resumes.
• By applying to this job, you agree that Agoda may process your personal data in accordance with Agoda applicants privacy statement.
• Equal Opportunity Employer.
• At Agoda, we pride ourselves on being a company represented by people of all different backgrounds and orientations. We prioritize attracting diverse talent and cultivating an inclusive environment that encourages collaboration and innovation. Employment at Agoda is based solely on a person's merit and qualifications. We are committed to providing equal employment opportunity regardless of sex, age, race, color, national origin, religion, marital status, pregnancy, sexual orientation, gender identity, disability, citizenship, veteran or military status, and other legally protected characteristics.
• We will keep your application on file so that we can consider you for future vacancies and you can always ask to have your details removed from the file. For more details please read our privacy policy.
• Disclaimer.
• We do not accept any terms or conditions, nor do we recognize any agency's representation of a candidate, from unsolicited third-party or agency submissions. If we receive unsolicited or speculative CVs, we reserve the right to contact and hire the candidate directly without any obligation to pay a recruitment fee.

Skills:

SAP, SAP FI, SQL

Job type:

Full-time

• Responsible for analysis, design, configuration, data migration & support of SAP functional to meet the business requirements.
• Guide the business in utilizing SAP functionality to the best extent possible, and involves review of business processes and system integration challenges.
• Extensive coordination with Business Users Experts in delivering and supporting SAP solutions.
• Leading and running business process requirements gathering sessions as well as system walkthroughs and testing scenarios.
• Prepare detailed functional specifications for development activities and work closely with ABAP team to deliver reports, interfaces, conversions, enhancements, and forms.
• Provide business support for any inquiries or issues related to SAP functional.
• Bachelor s Degree or Master s Degree in Computer Science, Computer Engineering, Software Engineering or related field.
• Experience at least 2-3 years of professional working experience for SAP implementation and Support.
• Experience in business requirement analysis, business process design, SAP configuration, testing, data migration and user training.
• Must have knowledge in SAP FI/CO, MM or SD modules on SAP S4/HANA.
• In-depth knowledge and experience in SAP Configuration, testing and documentation.
• Integration knowledge with other SAP modules is an advantage.
• Application Support (Non-SAP).
• Provide first and second tier support on system and application.
• Monitor and maintain system and application to be stability and ready to use.
• Understand, investigate, troubleshoot and resolve incidents, finding the root cause and effectively communicate to users.
• Provide timely response, follow-up and resolution to ensure all support activities are tracked and closed within committed SLA.
• Troubleshoot system, network problems, diagnosing and solving software faults.
• Configure system and application according to business requirements, debug, troubleshoot, fix configuration and integration issues.
• Work collaboratively with user and development team.
• Provide improvement for monitoring system and application proactively.
• Bachelor s Degree in Computer Science, Computer Engineering, Software Engineering or related field.
• At least 2 years of experience in IT development or System/Application support.
• Knowledge in PL/SQL, Shell script, Angular, JAVA,.NET C#, Unix, Windows and Database.

Experience:

1 year required

Skills:

English

Job type:

Full-time

• Collaborate with clients to assess current business models, processes, and strategies..
• Provide recommendations for process improvements, digital transformation, and organizational change..
• Support the implementation of new business solutions, ensuring alignment with client objectives..
• Track and evaluate the success of transformation initiatives and report findings..
• Identify potential business opportunities by researching and analyzing client needs and market trends..
• Act as a liaison between clients and potential partners, facilitating introductions and fostering strategic partnerships..
• Prepare tailored business matching proposals and presentations for clients..
• Conduct research on industry trends, competitor activities, and emerging technologies..
• Analyze data to provide actionable insights for clients..
• Prepare detailed reports, case studies, and project summaries for internal and client use..
• Ensure accurate and timely documentation of all project activities..
• Nationality: Thai.
• Age: 25-32 years old..
• Bachelor s degree in Business Administration, Economics, Management, or a related field..
• 1-2 years of professional experience in business analysis, consulting, project management, or a similar role..
• Excellent communication and interpersonal skills..
• Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) and familiarity with project management tools..
• Ability to manage multiple projects simultaneously and meet deadlines..
• Knowledge of digital transformation and market trends is a plus..
• Proactive and results-driven mindset..
• Strong organizational and multitasking abilities..
• Ability to work independently and collaboratively within a team..
• High attention to detail and accuracy..
• Adaptability in a fast-paced, dynamic environment..

Job type:

Full-time

• ประสบการณ์บริหารธุรกิจค้าปลีก หรือธุรกิจน้ำมัน หลัก 500+ ขึ้นไป.
• ประสบการณ์บริหารยอดขาย, P&L, และ Budget.
• ประสบการณ์บริหาร และพัฒนาบุคคลพนักงานสาขา.
• ประสบการณ์บริหารและจัดการด้าน Operation.
• ประสบการณ์บริหารทีม.
• รับผิดชอบดูแล และบริหาร Operation รวมถึงยอดขายของ PT Station พื้นที่ภาคอีสาน (ต้องสามารถ Re- Locate ในการบริหาร Station ไปดูแลในพื้นที่อื่นในอนาคตได้).
• วิเคราะห์และประมาณการงบประมาณและยอดขาย บริหารผลประกอบการ เพื่อสร้างผลกำไรในทุกหน่วยธุรกิจภายในสถานีบริการฯ.
• กำหนด พัฒนาและปรับปรุงมาตรฐานการทำงาน วางแนวทางการควบคุมกระบวนการสื่อความ กำหนดมาตรฐานคู่มือการปฏิบัติงานภายในของกลุ่มปฏิบัติการ เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพประสิทธิผลและเป็นมาตรฐาน.
• กำหนดกลยุทธ์และแนวทางในการส่งเสริมการขายให้สอดคล้องกับเป้าหมายของบริษัท.
• ติดตามการบริการลูกค้าให้เป็นไปตามมาตรฐาน.
• ร่วมจัดทำและปรับปรุงหลักเกณฑ์/เงื่อนไขในการพิจารณา Incentive และ KPIs ของสถานีบริการ.
• จัดหาและสนับสนุนเครื่องมือและอุปกรณ์ต่างๆ เพื่อสนับสนุนงานสถานีบริการในด้านงานขายและงานบริการลูกค้าให้เกิดประสิทธิภาพ.
• ออกแบบ พัฒนาและควบคุมในด้าน Operation Management Dashboard.
• กำกับดูแลการดำเนินงานในภาพรวม เพื่อให้ได้ยอดขายตามเป้าหมาย.
• กำกับดูแลการดำเนินงานขยายสถานีบริการให้เป็นไปตามเป้าหมาย.
• วิเคราะห์และประมาณการงบประมาณและยอดขาย บริหารผลประกอบการในภาพรวมของฝ่ายงานให้สอดคล้องกับนโยบาย และเป้าหมายบริษัท.
• กำหนด พัฒนาและปรับปรุงมาตรฐานการทำงาน กำหนดมาตรฐานคู่มือการปฏิบัติงานภายในของกลุ่มปฏิบัติการ.
• กำหนดกลยุทธ์และแนวทางในการส่งเสริมการขายให้สอดคล้องกับเป้าหมายของบริษัท..
• สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือสูงกว่า ในสาขาบริหารธุรกิจ เศรษฐศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ หรือสาขาอื่นที่เกี่ยวข้อง.
• มีประสบการณ์อย่างน้อย 10+ ปี ด้านการปฏิบัติการ การตลาด หรือการพัฒนาธุรกิจ.
• มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมน้ำมันและพลังงาน ค้าปลีก หรือยานยนต์.
• มีความเชี่ยวชาญในการออกแบบ วางระบบ และควบคุมการดำเนินงาน.
• มีแนวคิดและการทำงานที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล รวมถึงทักษะการวิเคราะห์ข้อมูลที่ดี.
• มีความสามารถในการบริหารงานหลายด้านพร้อมกัน และมีทักษะความเป็นผู้นำในการบริหารทีม.
• มีความสามารถในการคิดอย่างเป็นระบบแบบหลากมิติ และสามารถเชื่อมโยงระหว่างการปฏิบัติการกับกลยุทธ์ทางธุรกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ.
• ต้องมีสิทธิ์ในการทำงานอย่างถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทย.
• สามารถเดินทางไปทำงานต่างจังหวัดได้.
• เปิดรับเฉพาะผู้ที่มีสัญชาติไทยเท่านั้น (Thai Only).