ประกาศงานนี้หมดอายุแล้ว

Localisation Specialist - Thai Language

ที่แกร็บ (ประเทศไทย)

Job Description:

Life at Grab

At Grab, every Grabber is guided by The Grab Way, which spells out our mission, how we believe we can achieve it, and our operating principles - the 4Hs: Heart, Hunger, Honour and Humility. These principles guide and help us make decisions as we work to create economic empowerment for the people of Southeast Asia.

Get to know the Team

We're a collective of individuals who come from a diverse range of backgrounds and experiences. One thing we have in common? Our love for language, and how it can be used to shape even the smallest of interactions. We believe that words have the power to reduce friction, simplify complexity and inspire delight.

Our team works closely with the Product team to understand product and design requirements, business goals and user needs. We consider what our audience thinks, feels and needs at each point of the user journey, and strive to make this experience seamless and delightful. Typically, our content helps users to scan information, navigate our platforms and complete tasks with minimum effort.

Apart from English, we support 8 Southeast Asian languages. We localise the language for each market while unifying the experience through a single brand voice.

Get to know the Role

We're looking for an in-house Language Specialist to design experiences through language for Grab's superapp. You'll be the go-to person for localising, editing, proofreading and transcreating projects from English to Thai.

This is the perfect role if you have a passion for language and want to shape Grab's voice for the audience in your market.

Looking beyond translation, you're also a UX practitioner who understands how to apply research insights to your content solutions in order to solve user problems.

Your daily work involves collaborating with various functions including source content designers, UX designers, researchers, visual designers, product managers, business stakeholders, legal consultants and engineers.

The Day-to-Day Activities

  • Own and manage the timely, day-to-day delivery of assigned localisation projects for the Thai market
  • Collaborate with source content designers and product teams to ensure that language requirements from technical and linguistic perspectives are well understood and supported
  • Work closely with local and regional stakeholders to produce precise and effective content that addresses consumer needs in Thailand, developing terminology for new products if needed
  • Maintain and update Thailand Content Style Guide and Glossary to ensure in-app content quality
  • Take part in usability testing and content experiments to gain and apply appropriate insights
  • Conduct desk checks for Thai localised content during the engineering development phase to identify linguistic and functional issues
  • Monitor, report and provide solutions for localisation bugs
  • Train and supervise external language vendors to ensure that localised content is culturally appropriate, fully compliant and aligned with our brand's voice and tone
  • Review localised work done by the external teams or vendors and provide constructive feedback to improve the quality of content where needed
  • Clearly communicate ways of working and challenges to new stakeholders where necessary


The Must-Haves

  • Bachelor's degree or equivalent education in relevant fields such as translation, linguistics, communications or other related fields
  • Ability to read, write and speak in Thai and English fluently
  • Up to date with culture, trends and current affairs in Thailand
  • Minimum 2 years of localisation or relevant experience with in-house product content team, product team, or translation agencies
  • Excellent UX writing abilities that demonstrate user-centric thinking
  • Solid understanding of user experience design for mobile apps and/or websites
  • Strong time management and prioritisation skills as you'll be handling multiple projects at the same time
  • Ability to work independently, anticipate problems and suggest solutions
  • Comfortable with remote working arrangements, confident of collaborating with team members and stakeholders across different countries


The Nice-to-Haves

  • Experience working in a fast-paced tech startup
  • Detail-oriented, quality-focused and proactive, with ability to manage high volume of localisation projects
  • Familiarity with translation management tools such as Lokalise, Crowdin, Phrase
  • Experience with design and remote collaboration tools such as Figma, Google suite
  • Cross-functional experience working with product and development team


Our Commitment

We are committed to building diverse teams and creating an inclusive workplace that enables all Grabbers to perform at their best, regardless of nationality, ethnicity, religion, age, gender identity or sexual orientation and other attributes that make each Grabber unique.

About Grab

Grab is the leading superapp platform in Southeast Asia, providing everyday services that matter to consumers. Today, the Grab app has been downloaded onto millions of mobile devices, giving users access to over 9 million drivers, merchants, and agents. Grab offers a wide range of on-demand services in the region, including mobility, food, package and grocery delivery services, mobile payments, and financial services across 428 cities in eight countries.

Join us today to drive Southeast Asia forward, together.

เงินเดือน
  • สามารถต่อรองได้
ประเภทงาน
  • งานประจำ
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 1
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 2
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 3
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 4
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 5
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 6
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 7
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 8
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 9
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 10
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 11
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 12
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 13
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 14
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 15
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 16
  • หางาน สมัครงาน แกร็บ 17
keyboard_arrow_right

เกี่ยวกับบริษัท

จำนวนพนักงาน:2000-5000 คน
ประเภทบริษัท:การขนส่งมวลชน
ที่ตั้งบริษัท:กรุงเทพ
เว็บไซต์:www.grab.com/th
ก่อตั้งเมื่อปี:2012
คะแนน:4/5

Grab บริการเรียกรถ ผ่าน Application ทำให้คนขับ และผู้โดยสารมาเจอกันง่ายขึ้นเป็นช่องทางการสร้างรายได้เสริมสำหรับคนขับและสร้างการเดินทางในรูปแบบใหม่ให้กับผู้ใช้บริการสะดวก รวดเร็ว และปลอดภัยสำหรับคนขับ และผู้โดยสารเปิดให้บริการทั้งหมด 6 ประเทศทั่ว ASEAN :สิงค์โปร ฟิลลิปปิน มาเลเซีย ไทย อินโดนีเซีย และ ... อ่านต่อ

ร่วมงานกับเรา: At Grab, we do what we love, and love what we do. Data-driven, passion-fueled – this is how we create cutting-edge Grab awesomeness. We will fly shortlisted applicants from around the world to meet with us at Grab.

สำนักงานใหญ่: เลขที่ 1575/1 อาคารชัยสงวน ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ แขวงมักกะสัน เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400
Display map

สวัสดิการ

  • การพัฒนาเพื่อความเป็นมืออาชีพ
  • ส่วนลดพนักงาน
  • ทำงาน 5 วัน/สัปดาห์
ที่ WorkVenture เราให้มูลเชิงเกี่ยวกับบริษัท แกร็บ (ประเทศไทย) โดยมีข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ตั้งแต่ภาพบรรยากาศการทำงาน รูปถ่ายของทีมงาน ไปจนถึงรีวิวเชิงลึกของการทำงานที่นั่น ซึ่งข้อมูลทุกอย่างบนหน้าของบริษัท แกร็บ (ประเทศไทย) มีพนักงานที่กำลังทำงานที่บริษัท แกร็บ (ประเทศไทย) หรือเคยทำงานที่นั่นจริงๆ เป็นคนให้ข้อมูลจริงLuxury Hotels-3Luxury Hotels-4Luxury Hotels-7Luxury Hotels-10